 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1907 - 152 pages
...: 20 Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur toujours paresseux d'applaudir, Et qui, des vains efforts de votre rhétorique Justement...critique. Le secret est d'abord de plaire et de toucher: 25 Inventez des ressorts qui puissent m'attacher. Je me ris d'un acteur qui, lent à s'exprimer, De... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1911 - 56 pages
...raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur, toujours paresseux d'applaudir. Et qui. des vains elforts de votre rhétorique, Justement fatigué, s'endort,...vous critique. Le secret est d'abord de plaire et de Joncher* ; 25 Tnvèntez des ressorts 'qui puissent m'attacher. Que, dès les premiers vers, l'action... | |
 | Andrés González-Blanco - Dramatists, Spanish - 1917 - 368 pages
...savante: Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir un spectateur toujours paresseux d'applaudir, et qui, des vains efforts de votre rhétorique justement...toucher: inventez des ressorts qui puissent m'attacher. BOILEAU: L'Art poétique, Cauto III. «... Llegó el tiempo de Pascua y comedias; fui a la luneta,... | |
 | Henri Adolphe Pauthier - Literature - 1919 - 472 pages
...savante : Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur toujours paresseux d'applaudir, Et qui, des vains efforts de votre rhétorique Justement...ou vous critique. Le secret est d'abord de plaire ou de toucher : Inventez des ressorts qui puissent m'attacher, Que dès les premiers vers l'action... | |
 | Ernest Raynaud - 1922 - 628 pages
...réclamait de Boileau, auquel il pardonnait d'avoir dénigré Le Tasse et Molière, pour avoir dit : Le secret est d'abord de plaire et de toucher ; Inventez des ressorts qui puissent m'attacher. Ourliac avait eu la bonne fortune de rencontrer l'éditeur Lachapelle. Je dis « la bonne fortune »... | |
 | Swedish literature - 1924 - 860 pages
...douce terreur, Ou n'excite en notre åme une pitié charmante. En vain vous étalez une scéne savante. Le secret est d'abord de plaire et de toucher: Inventez des ressorts qui puissent m'attacher. Boileau fordrar i första rummet att tragedien skall tala passionens språk. Man skulle rent av kunna... | |
 | Auguste Bailly - Classicism - 1923 - 252 pages
...sont les règles de la tragédie, et nous aurons une définition générale du théâtre de Racine : Que dès les premiers vers l'action préparée Sans peine du sujet aplanisse l'entrée... Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli... | |
 | Meyer Howard Abrams - Literary Criticism - 1971 - 420 pages
...Boileau expressed the doctrine, it is necessary that passion 'chercher le coeur, 1'echauffe et le remue.' Le secret est d'abord de plaire et de toucher; Inventez des ressorts qui puissent m'attacher. And to this end, the poet was advised to assume the feelings he wishes to evoke; 'Pour me tirer des... | |
 | Susan Read Baker - 1990 - 186 pages
..."Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir/ Un spectateur toujours paresseux d'applaudir,/ El qui, des vains efforts de votre rhétorique/ Justement fatigué, s'endort ou vous critique* (Mongrédien, op.cit., p. 199). Boileau's verses mirror Tallemanfs bored reaction: "II vous va mettre... | |
 | Jules Brody - Classicism - 1996 - 408 pages
...savante: Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur toujours paresseux d'applaudir, Et qui, des vains efforts de votre rhétorique Justement fatigué, s'endort, ou vous critique. (3. 20-24) Le péché cardinal, c'est de désensibiliser, d'anesthésier un lecteur avide d'une expérience... | |
| |
En vain vous étalez une scène savante : Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur toujours paresseux d'applaudir, Et qui, des vains efforts de votre rhétorique Justement fatigué, s'endort, ou vous critique. Le secret est d'abord... 
