 | 1798 - 420 pages
...l'un des Capets, pour honorer leur non» Ait de trois fleurs de lys doté leur écussoii. Que se t. ce vain amas d'une inutile gloire , Si de tant de héros , célèbres dans l'histoire, II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers, Que de vieux parchemins qu'ont épargnés... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...que l'un des Capets, pour honorer leur nom, Ait de trois fleurs de lis doté leur écusson. Que sert ce vain amas d'une inutile gloire, Si, de tant de héros célèbres dans l'histoire, Il ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 pages
...l'un des Capets , pour honorer leur nom , Ait de trois fleurs de lis doté leur écusson2. Que sert ce vain amas d'une inutile gloire , Si de tant de héros célèbres dans l'histoire , Il ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - 394 pages
...que l'un des Capets , pour honorer leur nom, Ait de trois fleurs de lis doté leur écusson. Que sert ce vain amas d'une inutile gloire , Si , de tant de héros célèbres dans l'histoire , U ne peut rica offrir aux yeux de l'univers Qut de vieux parchemins qu'ont épargnés... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pages
...que l'un des Capets, pour honorer leur nom, Ait de trois fleurs de lis doté leur écusson. Que sert ce vain amas d'une inutile gloire, Si, de tant de héros célèbres dans l'histoire, II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - 618 pages
...l'un des Capets , pour honorer leur nom , Ait de trois fleurs de lis doté 3 leur écusson : Que sert ce vain amas d'une inutile gloire , Si, de tant de héros célèbres dans l'histoire, II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers 1 5 Que de vieux parchemins qu'ont épargnés... | |
 | Millman - English fiction - 1831 - 366 pages
...que l'un des Capets, pour honorer leur nom, Ait de trois fleurs de lis doté leur ccusson. Que sert ce vain amas d'une inutile gloire, Si, de tant de héros célèbres dans l'histoire, II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux par chemins qu'ont épargnés... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pages
...l'un des Capets , pour honorer leur nom , Ait de trois fleurs de lis doté leur écusson ' , Que sert ce vain amas d'une inutile gloire, SI , de tant de héros célèbres dans l'histoire , II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1846 - 614 pages
...l'un des Capets . pour honorer leur nom , Ait de trois fleurs de lis doté leur écusson 2: Que sert ce vain amas d'une inutile gloire , Si , de tant de héros célèbres dans l'histoire, II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1851 - 612 pages
...l'un des Capets , pour honorer leur nom , Ait de trois fleurs de lis doté leur écusson ": Que sert ce vain amas d'une inutile gloire , Si , de tant de héros célèbres dans l'histoire , II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés... | |
| |
Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers; Si, tout sorti qu'il est d'une source divine, Son cœur dément en lui sa superbe origine... 
