 | Charles Herman Hunkins - French poetry - 1924 - 176 pages
...inconstante haleine 10 Le zéphyr ou l'aquilon Depuis ce jour me promène De la forêt à la plaine, De la montagne au vallon. Je vais où le vent me mène, 15 Sans me plaindre ou m'effrayer; Je vais où va toute chose, Où va la feuille de rosé Et la feuille... | |
 | Georges Anquetil - Devil in literature - 1925 - 652 pages
...inconstante haleine, Le zéphir ou l'aquilon Depuis ce jour me promène De la forêt à la plaine, De la montagne au vallon. Je vais où le vent me mène......va la feuille de rose Et la feuille de laurier... Qu'importe, dis-je, pourvu qu'il y ait plus de bonleur sur la terre et plus de soleil dans les maisons... | |
 | Mario Praz - English poetry - 1925 - 542 pages
...certi popolarìssimi versi di AV Arnault (La feuille) tradotti pure dal Rossetti e dal Leopardi : « Je vais où va toute chose | Où va la feuille de rose | Et la feuille de laurier ». Cfr. anche Ovidio, Metam., X, 32 sgg. COVENTRY PATMORE Nacque il 23 luglio 1823 a Woodford (Essex).... | |
 | Dominique Meens - 1998 - 212 pages
...son inconstante haleine Le Zéfhir ou l'Aquilon depuis ce jour me promène de la forêt à la plaine de la montagne au vallon. Je vais où le vent me mène sans me plaindre où m'effrayer ; je vais où va toute chose où va la feuille de rosé et la feuille de laurier. XII... | |
 | Robert Pogue Harrison - Social Science - 2010 - 224 pages
...inconstante haleine, Le zéphyr ou l'aquilon Dupuis ce jour me promène De la forêt à la plaine, De la montagne au vallon. Je vais où le vent me mène...m'effrayer; Je vais où va toute chose, Où va la feuille de rosé Et la feuille de laurier. (Anthologie, pp. 411-12) [Detached from your stem, Poor desiccated... | |
 | Robert Pogue Harrison - Social Science - 2004 - 248 pages
...jour me promène De la forét à la plaine, De la montagne au vallon. Je vais où le vent me méne Sans me plaindre ou m'effrayer; Je vais où va toute...Où va la feuille de rose Et la feuille de laurier. [Anthologie de la poesie francaise, pp. 41 1-412] [Dal tuo ramo staccata, / Povera foglia secca, /... | |
| |
L'orage a brisé le chêne Qui seul était mon soutien ; De son inconstante haleine Le zéphyr ou l'aquilon Depuis ce jour me promène De la forêt à la plaine, De la montagne au vallon . Je vais où le vent me mène; Sans me plaindre ou m'effrayer ;... 
