 Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau : Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau , Vous oblige à baisser la tête; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les...  Fables, a selection, with notes by A. Schneider - Page 52by Jean de La Fontaine - 1884Full view - About this book
 | E F C. Ritter - 1844 - 236 pages
...faut l'aller trouver. Le Chêne et le Roseau. 145. Vous oblige à baisser la tête ; Cependant, que mon front au Caucase pareil, Non content d'arrêter...la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphir ; Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez... | |
 | Charles Picot - French language - 1845 - 260 pages
...d'aventure,, ~ Fait rider la face1 de l'eau, '/o Vous oblige à baisser la tête ; / / Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter...tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. > EncoRW't'bus naissiez à l'abri du feuillage , Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - Authors, French - 1845 - 372 pages
...est un pesant fardeau ; Le moindre vent, qui d'aventure Fait rider la face de l'eau, Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter...la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphir. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas... | |
 | Languages, Modern - 1871 - 502 pages
...(Schläge) Encore pasee pour moi! [Bei mir mag es noch angehn.] Molière, L'Avare IV, 4. 209 b. — Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage, Dont...le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir. [Wenn sie noch im Schütze des Laubwerkes wüchsen.] La Fontaine 236 b. — Encore aujourd'hui, les... | |
 | Écrivains français - 1848 - 364 pages
...moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que* mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter...feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas jtant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - Authors, French - 1850 - 408 pages
...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphir. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur'les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. —Votre... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1850 - 480 pages
...vent qui, d'aventure , Fait rider la face de l'eau, Vous oblige à baisser la tête; Cependant que 1 mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter...l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout lue semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous... | |
 | André Sears - 1850 - 426 pages
...Fait rider la face de l'eau, Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front, au Caucasef pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil,...la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphir. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas... | |
 | Jean de La Fontaine - 1851 - 136 pages
...vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau, Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter...la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zépbir. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage - Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables - 1851 - 480 pages
...moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter...du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous esl aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le... | |
| |
