...cela, que toutes les fonctions que j'ai attribuees ä cctte Machine [...] suivent toutes naturellcment, en cette Machine, de la seule disposition de ses organes, ne plus ne moins que fönt les mouvemems d'une horloge, ou autre automate, de celle de ses contrepoids & de ses roües;...

...(...) que toutes ces fonctions (celles attribuées jusque là à l'âme végétative et sensitive) suivent tout naturellement, en cette machine, de la...disposition de ses organes, ne plus ne moins que font les mouvement d'une horloge, ou autre automate, de celle de ses contrepoids et de ses roues ; en sorte...

...homme [nous soulignons] : je désire, dis-je, que vous considériez que ces fonctions suivent toutes naturellement, en cette machine, de la seule disposition de ses organes, ne plus ne moins que font les mouvements d'une horloge, ou autre automate, de celle de ses contrepoids et de ses roues ; en sorte...

...des objets qui se présentent aux sens, que des passions, et des impressions qui se rencontrent dans la mémoire, qu'ils imitent le plus parfaitement qu'il...dis-je que vous considériez que ces fonctions suivent toutes naturellement, en cette machine, de la seule disposition de ses organes, ni plus ni moins que...

...suivent toutes naturellement, en cette machine [par laquelle on peut représenter le corps humain], de la seule disposition de ses organes ne plus ne moins que les mouvements d'une horloge, ou autre automate, de celle de ses contre-poids et de ses roues»'. Le...