 | James Parton - French poetry - 1877 - 548 pages
...issu d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire .ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. En vain, tout fier d'un sang que vous... | |
 | Alfred Nettement - France - 1879 - 320 pages
...issu d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. Que maudit soit le jour où cette vanité... | |
 | Molière - 1880 - 584 pages
...même temps, disait (satire v, à Dangeau, sui la Noblesse, i665, vers 59-62) : Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. Molière et Boileau avaient certainement... | |
 | Pierre Larousse - Frances - Adjetivos - 1880 - 422 pages
...infini ^'OISEAUX FAISAIENT résonner ces bocages de leurs doux chants. (FÉNELON.) Ce long amas i'aleux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous. BOILEAU. Dans tous ces exemples, c'est sur le substantif qui suit le collectif que se porte principalement... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 pages
...issu d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, * Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. ' En vain, tout fier d'un sang que... | |
 | G. Korting and E. Koschwitz - 1884 - 548 pages
...issu d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. V. 142 beginnt Juv. ausführlich die... | |
 | Beniamino Consolo - Bible - 1885 - 420 pages
...d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une « bassesse indigno, Ce long amas d'aìeux que vous diffamez tous « Sont autant de témoins qui parlent contre vous. » (Sat. v, v. 57). E sopra tutte, magnifico è questo alto concetto di DANTE : « II « divino seme... | |
 | Nicolas Boileau, Nicolas Boileau Despréaux, Charles Louandre - 1886 - 548 pages
...issu d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie*. En vain, tout fier d'un sang que vous... | |
 | Albert Brachet - 1887 - 458 pages
...remplacés par les mois en italique.) En vain vous vous vantez d'une illustre origine C« long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous. (BOILEAU). Heureux l'enfant qui peut connaître ses ateulsl leur affection toujours indulgente lui... | |
 | Didier Loubens - Proverbs - 1888 - 304 pages
...issu d'Hercule en droite liane. Si vous ne faites voir qu'une bassnssfl insiane, Ce lona amas d'aIeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous. Si la noblesse n'est pas un mérite ; elle est du moins un avantage. Nul n'est prophète dans son Cette... | |
| |
Mais fussiez-vous issu d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne , Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus... 
