 | Louis Domairon - 1802 - 476 pages
...d'Hercule (0O endroiteligne; Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne , Ce long amas d'ay >ux que vous diffamez tous , Sont autant de témoins qui parlent contre vous; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie, Ne sert plus que de jour à votre ignominie. En vain tout fier d'un sang que vous... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - Conduct of life - 1812 - 520 pages
...défauts. Plus on a de respect pour son nom , plus on ade mépris pour sa personne. Ce long amas d'aïeux , que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat iie leur gloire ternie , Ne sert plus quo de jour à votre ignominie. J'oublierai votre noblesse ,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...d'Hercule en droite ligne , Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne , Ce long an^1s d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. En vain , tout fier d'un sang que vous... | |
 | M. Hauchecorne - 1818 - 260 pages
...d'Hercule en droite ligne , » Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne,' » Ce longamasd'aïeux que vous diffamez tous> » Sont autant de témoins...parlent contre vous ; » Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie , » Ne sert plus que de jour à votre ignominie.» L'argument n'est •? il pas... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 pages
...d'Hercule en droite ligne , Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux 5 que vous diffamez tous * Sont autant de témoins qui parlent contre vous 6 ; * Juvénal , ibid. , v. a3 : Sanctus baberi , Justitiaeque tenax factis dictisque mereris ? * VA... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 pages
...issu d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; El tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie *. En vain,... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1822 - 734 pages
...qui l'on descend : // a hérité ce droit de ses AÏEUX , de ses ANCÊTRES. Ce long amas d'aïeux, que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous. (Boileau, Sat. V.) (Th. Corneille, sur la 3i8' rem. d« faugelas. —Le Dict. de 1' Académie. —... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1822 - 720 pages
...qui l'on descend : II a hérité ce droit de ses AÏEUX , de ses ANCÊTRES. Ce long nmas (faïeux, que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous. (Boileau, Sat. V.) (Th. Corneille, surla3i8 e rem. de J^augelas.—Le Dict. deVAcadéntie. — M. Chapsal,... | |
 | Juvenal - 1825 - 468 pages
...d'Hercule en droite ligne , Si vous ne faites voir qu'une bassesse insigne. Ce long amas d'aïeux , que vous diffamez tous , Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie , Ne sert plus que de jour à votre ignominie. Salluste avait dit avant Juvénal... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pages
...issu d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. En vain, tout fier d'un sang que vous... | |
| |
Mais fussiez-vous issu d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne , Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus... 
