...Thésée: Pour moi, je suis plus fière, et fuis la gloire aisée D'arracher un hommage à mille autres offert, Et d'entrer dans un cœur de toutes parts...courage inflexible, De porter la douleur dans une âme insensible, D'enchaîner un captif de ses fers étonné, Contre un joug qui lui plaît vainement mutiné:...

...ees voiles me pesen!. . . " [i, 3] [Que estos vanos ornamentos y estos velos me pesan . . . ]. 205 "Mais de faire fléchir un courage inflexible, / de porter la douleur dans une ame insensible. . . / c'est la ce que je veux, c'est la ce qui m'irrite" [u, 1] [Pero para doblegar...

...a commodity made more valuable by the fact that other women have never been able to seduce him. 62. "Mais de faire fléchir un courage inflexible, / De porter la douleur dans une âme insensible, / D'enchaîner un captif de ses fers étonné, / Contre un joug ceux qui lui plaît vainement...

...métaphore d'un viol (p. 27)\ Ces vers, que S. Doubrovsky cite à l'appui de ses dires, les voici : Mais de faire fléchir un courage inflexible, De porter la douleur dans une âme insensible. D 'enchainer un captif de ses fers étonne. Contre un joug qui lui plaît vainement mutiné...

...Thésée. Pour moi, je suis plus fière, et fuis la gloire aisée D'arracher un hommage à mille autres offert Et d'entrer dans un cœur de toutes parts ouvert....courage inflexible, De porter la douleur dans une âme insensible, 450 D'enchaîner un captif de ses fers étonné, Contre un joug qui lui plaît vainement...

...in her relationship to Hippolyte, seems to respond 10 a challenge rather than passion (ll.449-53): Mais de faire fléchir un courage inflexible, De porter la douleur dans une âme insensible. D'enchaîner un captif de ses fers étonné. Contre un joug qui lui plaît vainement mutiné....

...Pour moi, je suis plus fière, et fuis la gloire aisée D'arracher un hommage à mille autres offerts, Et d'entrer dans un cœur de toutes parts ouvert,...courage inflexible, De porter la douleur dans une âme insensible, D'enchaîner un captif de ses fers étonné, Contre un joug qui lui plaît vainement mutiné,...

...en vain s'honorait des foupirs de Théfée. Pour moi , je fuis plus fière & fuis la gloire aifce , D'arracher un hommage à tant d'autres offert , Et...courage inflexible, De porter la douleur dans une ame infenfible, D'enchaîner un captif de fes fers étonné , Contre un ;oug qui lui plaît vainement...

...Thésée ; Pour moi je suis plus fière et fuis la gloire aisée D'arracher un hommage à mille autres offert, Et d'entrer dans un cœur de toutes parts...courage inflexible, De porter la douleur dans une âme insensible, D'enchaîner un captif de ses fers étonné, Contre un joug qui lui plaît vainement mutiné,...