 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1846 - 614 pages
...dire , Avec un bon serment que , si pour l'avenir En pareille cohue on me peut retenir , Je consens de bon cœur , pour punir ma folie , Que tous les...moi deviennent vins de Brie , Qu'à Paris le gibier manqne tous les hivers , Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts. SATIRE IV. I664.... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - French language - 1846 - 580 pages
...Racine. Je consens que mes yeux soient toujours abusés. The same. Je consens de bon cœur, pour finir ma folie, Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie, Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et i/n'li peine au mois d'août l'on mange des pois verts. Boileau. Tel qu'il est, tous les... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1847 - 540 pages
...mother. Je centena que mes yeux soient toujours abusés. Racine. Je consens de bon cœur, pour finir ma folie, Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie, Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'n peine au mois d'août l'on mange des pois verts. Boileau. Tel qu'il est tous les Grecs... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1848 - 692 pages
...n'en est pas encore corrigé. En vain Boileau l'a rectifiée par ces vers (Satire Ш) : Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins,...vins de Brie Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, El qu'a peine au mois d'oui on mange des pois verts. on s'obstine toujours à dire août. D'où... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff, John Light Jewett - French language - 1848 - 540 pages
...mother. Je consens que mes yeux soient tonjours abusés. Racine. Je consens de bon cœur, pour finir ma folie, Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie, Q»'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qtïl, peine au mois d'août l'on mange des pois... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - French language - 1850 - 522 pages
...just ire Je consens que mes yeux soient toujours abusés. Racine.. Je consens de bon cœur, pour finir ma folie, Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie, Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'il, peine au mois d'août l'on mange des pois verts. Jtoilean. Tel qu'il est tous les... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1851 - 612 pages
...dire , Avec un bon serment que , si pour l'avenir En pareille cohue on me peut retenir , Je consens de bon cœur , pour punir ma folie , Que tous les...vins de Brie , Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers , Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts. SATIRE IV. 1664. A M. L'ABBÉ LE... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1851 - 690 pages
...n'en est pas encore corrigé. En vain Boileau l'a rectifiée par ces vers (Satire III) : Je consens de bon cœur, pour punir ma folie. Que tous les vins, pour moi, deviennent vins de Brie Qu'A Paris le gibier manque tous les hivers, El qu'à peine au mois d'oui on mange des pois verts.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1853 - 506 pages
...rien dire, Avec un bon serment que, si pour l'avenir, En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins...vins de Brie ; Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts. SATIRE IV 1664. A M. L'ABBÉ LE VAYER.... | |
 | A. Roche - 1853 - 720 pages
...rien dire, Avec un bon serment que, si pour l'avenir En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins...vins de Brie ; Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts. Koileau s'excuse d'avoir fuit des... | |
| |
J'ai gagné doucement la porte sans rien dire, Avec un bon serment que, si pour l'avenir, En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie ; Qu'à Paris le gibier manque... 
