 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1822 - 720 pages
...on n'en est pas encore corrigeEn vain Boikau l'a rectiûée par ces vers (Satire III) : Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins, pour moi, deviennent vins" de Brie • Qu a Paris le gibier manque tous les hivers ' " Pour terminer tout, peut-être faudroit-il suivre... | |
 | Antoine Caillot - 1826 - 548 pages
...Mis. ) ' ' Qu'é'si pour l'irre/nu-' • ' " s F. n .pareille co4ine on me peu t retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie. ' COIGNÉE : il est allé au bois sans, cofgnëe , veut dire, il est allé pour une affaire, et il... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pages
...rien dire, Avec un bon serment que, si pour l'avenir En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour. punir ma folie, Que tous les vins...vins de Brie; Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts . SATIRE IV. 1664. A M. L'ABBE LE... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - 618 pages
...Avec un bon serment, que,8 si pour l'avenir* En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de 5 bon cœur , pour punir ma folie , Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie, 6 Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, 235 Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1820 - 670 pages
...corrigé. En vain Soileau l'a rectifiée par ces vers (Satire III): Je consens de bon cœur, pour puuir ma folie, Que tous les vins, pour moi , deviennent vins de Brie; Qu'à Paru le gibier manque tous les hivers. Et qu'à peine au mois d'oui l'on mange des poii VIT I v on... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1833 - 660 pages
...encore corrigé. En vain Boileau l'a rectifiée' par ces vers (Satire III ) : Je consens de bon cceur, pour punir ma folie , Que tous les vins, pour moi, deviennent vins de Brie ; (•) Heurter. On a dit autrefois heurter, ainsi que le prouve ce vers de Buileau ; mais hurler est... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1834 - 826 pages
...n'en est pas encore corrigé. En vain JBoileau l'a rectifiée par ces vers (Satire III): Jf consens de bon cœur, pour punir ma folie. Que tous les vins,...vins de Brie; Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'oui l'on mange des pois verts. on s'obstine toujours à dire a oût.... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - French language - 1843 - 490 pages
...tell it thee, My father, in saving me, commands that I should die. Je consens de bon cœur, pour finir ma folie, Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie, Qu'ii Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'A peine au mois d'août l'on mange des pois verts.... | |
 | A. Bonnaire - 1846 - 468 pages
...cependant on n'en est pas encore corrigé. En vain Boileau l'a reclifié par ces vers : Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins,...vins de Brie; Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Lt qu'à peine uu mois d'où/ on mange des pois verts : on s'obstine toujours à dire août... | |
| |
J'ai gagné doucement la porte sans rien dire, Avec un bon serment que, si pour l'avenir, En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie ; Qu'à Paris le gibier manque... 
