 | Nicolas Boileau Despréaux - 1870 - 594 pages
...rien dire,1 Avec un bon serment que, si pour l'avenir En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie , Que tous les vins...vins de Brie, Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts. servent d'armes dans cette comique... | |
 | Henriette de Witt - 1873 - 414 pages
...rien dire, Avec un bon serment que, si pour l'avenir, En pareille cohue ou peut me retenir, Je consens de bon cœur pour punir ma folie, Que tous les vins...vins de Brie, Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts. BOILEAU. 1636-17U. ÉPITRE A M. DE... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1876 - 338 pages
...rien dire, Avec un bon serment que si, pour l'avenir, En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins...vins de Brie, Qu'à Paris le gibier manque tous les hyvers, Et qu'à peine au mois d'aoust l'on mange des pois vers. SATIRE IV A MONSIEUR L'ABBÉ LE VAYER... | |
 | Richard Adolf Ploetz - French language - 1878 - 848 pages
...dire ; Avec un bon serment que si, pour l'avenir, En pareille cobue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins...vins de Brie; Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts. SATIRK IV. This satire (1664), which... | |
 | Jacques Claude Demogeot - French literature - 1878 - 584 pages
...rien dire, Avec un bon serment que, si pour l'avenir En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins...vins de Brie ; Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts '. SATIRE VI. - LES EMBARRAS DE PARIS.... | |
 | Jacques Claude Demogeot - French literature - 1880 - 592 pages
...rien dire, Avec un bon serment que, si pour l'avenir En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur , pour punir ma folie, Que tous les vins...vins de Brie; Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts '. SATIRE VI. - LES EMBARRAS DE PARIS.9... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 pages
...coup férir, je sors de la bataille, Sans parler de flambeau, ni sans faire aucun bruiU Je consens de bon cœur, pour punir ma folie. Que tous les vins...vins de Brie, Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts. SATIRE IV (1664) A L'ABBÉ LE VAYER1.... | |
 | Gustav Körting, Eduard Koschwitz - French literature - 1883 - 570 pages
...dire Avec on bon serment, que, si pour l'avenir En pareille cohue on me peut retenir . . . Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins...vins de Brie, Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts. Folgende Verse sind ändern lateinischen... | |
 | G. Korting and E. Koschwitz - 1884 - 548 pages
...dire Avec un bon serment, que, si pour l'avenir En pareille cohue on me peut retenir . . . Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins...vins de Brie, Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août l'on mange des pois verts. Folgende Yerse sind ändern lateinischen... | |
| |
J'ai gagné doucement la porte sans rien dire, Avec un bon serment que, si pour l'avenir, En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie, Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie ; Qu'à Paris le gibier manque... 
