 | Max Koch, Ludwig Geiger, W. Wetz, Joseph Collin, Philipp August Becker - Literature - 1891 - 530 pages
...vous vis et je vous aimai Le premier jour du mois de Mai. Le beau dessein que je formai! Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour du mois de Mai Fut le plus heureux de ma vie. Diese Verse stehen in vielen französischen Anthologien des letzten Jahrhunderts. Auch Hagedorn zitiert... | |
 | Frederic Spencer - French language - 1899 - 288 pages
...dessein que je formai Le premier jour du mois de mai ! Je vous vis et je vous aimai. Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. RANCHIN. LXIX. Idyll. Mon oncle avait un grand verger Et moi j'avais une cousine ; Nous nous aimions... | |
 | Raymond Macdonald Alden - English language - 1903 - 488 pages
...dessein que je formal, Le premier jour du mois de mai ! Je vous vis et je vous aimai. Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. Easy is the Triolet, If you really learn to make it ! Once a neat refrain you get, Easy is the Triolet.... | |
 | Léon Vallée - French literature - 1903 - 504 pages
...dessein que je formai Le premier jour du mois de mai ! Je vous vis et je vous aimai, Si ce dessein vous plut. Sylvie, Le premier jour du mois de mai Fut le plus h ou reux de ma vie. Ranchin. De trop aimer, c'est grand folie, Je le sais bien quant à ma part ;... | |
 | Louis Brandin - French language - 1904 - 308 pages
...two lines are repeated at the end.1 Ménage called the following the " king of triolets " : — Ex.: "Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. Le beau dessein que je formai Le premier jour du mois de mail (1) Je vous vis et je vous aimai : Si... | |
 | Encyclopedias and dictionaries - 1911 - 1096 pages
...denein que je formais. Le prcmiur jour du mois de mai 1 Je vous vis et je vous aimais. Si ce desscin vous plut, Sylvie. Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie." This poem was styled by Minage " the king of triolets." The great art of the triolet consists in using... | |
 | John Lees - Comparative literature - 1911 - 136 pages
...vous aimai Le premier jour du mois de mai. Le beau dessein que je formai ! Si ce dessein vous plaît, Sylvie,' Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. This poem has many beauties. It is simple yet original. There is no unnatural sentiment or verbiage.... | |
 | Heinrich Heine - German language - 1920 - 316 pages
...vous aimai, Le premier jour du mois de mai. Le beau dessein que je formal ! Si ce dessein vous plait, Sylvie, Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. A comparison of Heine's poem with its predecessors illustrates the difference between rationalistic... | |
 | Helen Louise Cohen - American poetry - 1922 - 570 pages
...triolets was written about 1660 by Ranchin, a councillor of the Chambre de 1'Edit. In French it is Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie: Le beau dessein que je formai, Le premier jour du mois de mai! Je vous vis et je vous aimai. Si ce... | |
 | Cuthbert Girdlestone - Biography & Autobiography - 1969 - 674 pages
...formai, Le premier jour du mois de mai, Je vous vis et je vous aimai; Si ce dessein vous plut, Silvie, Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie.1 There existed a traditional air des trio&ts, dating from the first half of the century and used... | |
| |
LE MOIS DE MAI. LJE premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. Le beau dessein que je formai Le premier jour du mois de mai! Je vous vis, et je vous aimai. Si ce dessein vous plut , Sylvie, Le premier jour du mois de mai Fut le plus beau... 
