...lui-même, faire (245.) une promenade du matin aux environs de Vienne2, il fut surpris par la pluie, comme il reprenait le chemin de la ville. Il en était...militaire (car c'était un sergent), " y aurait-il de l'indiscrétion à vous demander une place à côté de vous ? cela ne vous gênerait pas prodigieusement,...

...matin 4 dans les en virons de Vienne3, il fut surpris par6 la pluie comme il reprenait le chemin de7 la ville. Il en était encore éloigné, lorsqu'un...militaire, (car c'était un sergent,) y aurait-il de l'indiscrêtion* à vous demander une place à côté de vous? cela ne vous gênerait pas prodigieusement,...

...conduisait lui-même, faire une promenade aux environs de Vienne. Il était encore éloigné de la ville, lorsqu'un piéton qui regagnait aussi la capitale,...fait aussitôt. — Monsieur, lui dit le militaire (c'était un sergent), oserais-je vous prier de m'accorder une place à côté de2 vous? cela ne vous...

...conduisait lui-même, faire une promenade du matin aux environs de Vienne, il fut surpris par la pluie, comme il reprenait le chemin de la ville. Il en était...lorsqu'un piéton, qui regagnait aussi la capitale, fit signe au conducteur d'arrêter. L'empereur arrêta ses chevaux. «Monsieur, lui dit le militaire,...

...conduisait lui-même, faire une promenade du matin aux environs de Vienne, il fut surpris par la pluie comme il reprenait le chemin de la ville. Il en était...le militaire (car c'était un sergent), y aurait-il de l'indiscrétion à vous demander une place à côté de vous ? cela ne vous gênerait pas prodigieusement,...

....promenade du matin aux environs de Vienne, il fut surpris par la pluie, comme (en lugar de quand) il reprenait le chemin de la ville. Il en était encore...le militaire (car c'était un sergent), y aurait-il de 1' indiscrétion à vous demander une place à côté de vous? cela ne vous gênerait pas prodigieusement,...

...conduisait lui-même, faire une promenade du matin aux environs de Vienne, il fut surpris par la pluie, comme il reprenait le chemin de la ville. Il en était...encore éloigné, lorsqu'un piéton, qui regagnait la capitale, fait signe au conducteur d'arrêter, — ce que Joseph II. fait aussitôt. — Monsieur,...

...conduisait lui-même, faire une promenade du matin aux environs de Vienne, il fut surpris par la pluie, comme il reprenait le chemin de la ville. Il en était...signe au conducteur d'arrêter, ce que Joseph II. fait aussitôt—Monsieur, lui dit le militaire (car c'était un sergent), y aurait-il de l'indiscrétion...

...conduisait lui-même, faire une promenade du matin aux environs de Vienne, il fut surpris par la pluie, comme il reprenait le chemin de la ville. Il en était...militaire (car c'était un sergent), ' y aurait-il de l'indiscrétion à vous demander une place à côté de vous ? cela ne vous gênerait pas prodigieusement,...

...conduisait lui-même, faire une promenade du malin aux environs devienne, il fut surpris par la pluie, comme il reprenait le chemin de la ville. Il en était...signe au conducteur d'arrêter, —ce que Joseph II fit aussitôt. — Monsieur, lui dit le militaire, •(car c'était un sergent), y aurait-il de l'indiscrétion...