 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 348 pages
...ligne, Si vous ne faites voir qu'une baffefl'e indigne; Ce long amas d'ayeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous; Et...de leur gloire ternie, Ne fert plus que de jour à voftre ignominie. Envain tout fier d'un fang que vous des-honnorez, Vous dormez à l'abri de ces noms... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1876 - 338 pages
...ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'ayeux, que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à vostre ignominie. Envain tout fier d'un sang que vous des-honnorez, Vous dormez... | |
 | Alfred Nettement - France - 1879 - 320 pages
...ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. Que maudit soit le jour où cette vanité Vint ici de nos... | |
 | Molière - 1880 - 582 pages
...v, à Dangeau, tur la Nobleiie, i665, vers 5g-6a) : ' Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. Molière et Roileau avaient certainement en mémoire le discours... | |
 | Molière - 1880 - 630 pages
...(satire v, à Dangeau, tur la Noblesse, i665, vers 5g-6a) : Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plusque de jour à votre ignominie. Molière et Boileau avaient certainement en mémoire le discours... | |
 | Molière - 1880 - 594 pages
...(satire v, à Dangeau, fur ta Noblesse^ i665, vers 59-62) : Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. Molière et Boileau avaient certainement en mémoire le discours... | |
 | Léopold Humbert Follioley - French literature - 1883 - 400 pages
...ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ça long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. Vers honnêtes sans doute et courageux, qui honorent le caractère... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 pages
...ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, * Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. * En vain, tout fier d'un sang que vous déshonorez, Vous... | |
 | Ferdinand Kaulen - French language - 1882 - 144 pages
...Sätze wird die Nichtigkeit und Vergeblichkeit einer Sache hervorgehoben. En vain, tout fier d'un sang que vous déshonorez, Vous dormez à l'abri de ces...vous vous couvrez des vertus de vos pères: Ce ne sont à mes yeux que de vaines chimères. S. V, 63—65 (76 m). En vain, malgré les vents, aux bords... | |
 | Constant Martha - Ethics - 1894 - 412 pages
...résumant Juvénal avec un peu de sécheresse didactique : Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. Que de fois de semblables idées n'ont-elles pas été reprises... | |
| |
Sont autant de témoins qui parlent contre vous; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne fert plus que de jour à votre ignominie. En vain, tout fier d'un fang que vous déshonorez , Vous dormez à l'abri de ces noms révérés ; En vain vous... 
