 | 1823 - 732 pages
...quel guerrier il TOUS platt de descendre. «* Ce long amas d'aïeux que TOUS diffamez tous , «Sout autant de témoins qui parlent contre vous. « Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie « Ne sert plus que de jour à votre ignominie. » ED. NOT. i.jn- Crimen conspectius, magis conspicuum (vide... | |
 | Juvenal - 1825 - 468 pages
...ligne , Si vous ne faites voir qu'une bassesse insigne. Ce long amas d'aicux , que vous difiamez tous . Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie, Ne sert plus que de jour à votre ignominie. Salluste avait dit avant Juvc'nal : <i Ils vantent dans leurs... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - 618 pages
...de leur gloire ternie i Ne sert plus que de jour à votre ignominie. 2 En vain, tout fier d'un sang que vous déshonorez, Vous dormez à l'abri de ces...En vain vous vous couvrez des vertus de vos pères : 3 65 Ce ne sont à mes yeux que de vaines chimères ; 4 Je ne vois rien en vous qu'un lâche, un... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1836 - 488 pages
...ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignomiuie. (i) Cheval du roi Gradassc dans l'Arioslc. (») Cheval des... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pages
...ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. En vain, tout lier d'un sanii que vous déshonorez, Vous... | |
 | Ed Mennechet - European literature - 1846 - 470 pages
...ligne , Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux, que vous diffamez tous , Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de joui 1 à volrc ignominie. L'indignation des auditeurs contre le poète allait toujours... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - Conduct of life - 1850 - 254 pages
...pour son nom , plus on a de mépris pour sa personne. Ce lor.g amas d'aïeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie, Ne sert plus que de jour à votre ignominie. 0 vous qui vous enorgueillissez si ridiculement de la distinction... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1851 - 732 pages
...ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. En vain, tout fier d'un sang que vous déshonorez, Vous dormez... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1853 - 506 pages
...parcniuin Habilitas, claramqun faccm przfcrre pudcndis. Jiv., Sat. VIII, 138. En vain, tout fier d'un sang que vous déshonorez, Vous dormez à l'abri de ces...vous vous couvrez des vertus de vos pères : Ce ne sont à mes yeux que de vaines chimères; Je ne vois rien en vous qu'un lâche, un imposteur, Un traître,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1857 - 736 pages
...ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous, Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. En vain, tout fier d'un sang que vous déshonorez, Vous dormez... | |
| |
Sont autant de témoins qui parlent contre vous; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne fert plus que de jour à votre ignominie. En vain, tout fier d'un fang que vous déshonorez , Vous dormez à l'abri de ces noms révérés ; En vain vous... 
