 | András Horn - Drama - 1998 - 212 pages
...scheint: Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen stillest, Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Ach ich bin des Treibens...Lust? Süsser Friede, Komm, ach komm in meine Brust! (1974: 142) Die zweite Antwort behauptet das Gegenteil: Das Ich lyrischer Gedichte ist eine fiktive... | |
 | Rudolf Tischner - Medical - 1999 - 242 pages
...read, ' many flowers to you '." On opening we found four lines of Goethe's W and' re rs Nachtlied : Ach ! Ich bin des treibens müde ! Was soll all der...Schmerz und Lust ? Süsser Friede — Komm, ach komm in meiner Brust.1 After the experiment was over H. said very emphatically : "I find the general feeling... | |
 | Dietrich Bächler - 2000 - 172 pages
...Spätherbstes in seinen Spaziergang fielen, blieb er stehen, sah die Nebelschleier aufsteigen und seufzte Ach, ich bin des Treibens müde, Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm, ach komm in meine Brust! Heimgekehrt setzte er sich vor den Schreibtisch, einen... | |
 | Gotthart Wunberg - German literature - 2001 - 392 pages
...Febr. 76: Der Du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen stillest, Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Ach, ich bin des Treibens müde, Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm, ach komm m meine Brust!4 »Wandrers Nachtlied« also; Verse also, in denen es... | |
 | Robert J. Richards - History - 2002 - 626 pages
...of Weimar): Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen stillest Den der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Ach! Ich bin des...Lust? Süsser Friede! Komm ach komm in meine Brust! 104 Such poetry, of course, becomes completely flat in translation, when rhythm, rhyme, and allusion... | |
 | Peter Ensberg, Jürgen Kost - Canon (Literature) - 2003 - 342 pages
...Nachtßed Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen stillest, Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, - Ach, ich bin des...Treibens müde, Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm, ach komm in meine Brüstt Die linke Spalte enthält Goethes Lied in der Fassung,... | |
 | Ernst Lautenbach - 2003 - 318 pages
...Schmerzen stillest, Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Gott, Lust, Leid 94 Ach, ich bin des Treibens müde! Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm, ach komm in meine Brust! Goethe, Wandrers Nachtlied Gott, Lust, Leid Wenn du... | |
 | Heinz Gockel - German literature - 2005 - 278 pages
...Nachtlied Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen stillest, Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, — Ach, ich bin...Treibens müde! Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm, ach komm in meine Brust! Ein gleiches Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln... | |
 | Eva Beckonert - Biographical fiction, German - 2007 - 362 pages
...zu werden und endlich ganz vom Gefühl des Friedens erfüllt zu sein. Im Roman wird hieraus zitiert: „Ach! Ich bin des Treibens müde!/ Was soll all der Schmerz und Lust?" (ebd., S. 105) und damit Schuberts Empfinden ausgedrückt - der Wunsch, all dessen, was ihm Sorge bereitet... | |
 | Hans-Jörg Knobloch, Helmut Koopmann - 2007 - 232 pages
...ein Gebet? Der du von dem Himmel bist Alle Freud und Schmerzen stillest, Den der doppelt elend ist Doppelt mit Erquickung füllest. Ach ich bin des Treibens müde! Was soll all die Qual und Lust. Süßer Friede, Komm ach komm in meine Brust!' Die Forschung ist sich einig: „das... | |
| |
Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen stillest, Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Ach, ich bin des Treibens müde ! Was soll all der Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm, ach komm in meine Brust... 
