 | Jacques Demogeot - French literature - 1889 - 576 pages
...veux point tant de gens ressembler, Qui n'ont soucy autre, que d'assembler *. Tant qu'ils vivront, ils demanderont eux. Mais je commence à devenir honteux, Et ne veux plus à vos dons m'arrester. Je ne di pas, si voulez rien prester, Que ne le prenne. Il n'est point de presteur, S'il... | |
 | Émile Faguet - French literature - 1900 - 500 pages
...Je ne veux point tant de gens ressembler, Qui n'ont souci autre que d'assembler... Je ne dis point, si voulez rien prêter, Que ne le prenne; il n'est...prêteur, S'il veut prêter, qui ne fasse un debteur... Et s'il sait demander si obligeamment, jugez s'il sait bien remercier! Qu'on lui écrive, surtout si l'on... | |
 | Anatole France - French poetry - 1905 - 400 pages
...veux point tant de gens ressembler, Qui n'ont soucy autre que d'assembler 4 ; Tant qu'ilz vivront, ilz demanderont, eux; Mais je commence à devenir honteux, Et ne veux plus à voz dons m'arrester. ï. Mûrs. 2. Jusqu'à présent. 3. Dépensé. Je ne dy pas, si voulez rien I... | |
 | Émile Faguet - French literature - 1907 - 718 pages
...ne veux point tant de gens ressembler, Qui n'ont souci autre que d'assembler . . . Je ne dis point, si voulez rien prêter, Que ne le prenne ; il n'est...prêteur, S'il veut prêter, qui ne fasse un debteur." And if he knows how to demand in such an obliging fashion you can imagine whether he knows how to thank... | |
 | P. Gonneau, Christian Sénéchal - France - 1920 - 488 pages
...veux point tanf de gens ressembler Qui n'ont souci autre que d'assembler; Tant qu'ils vivront, ils demanderont, eux; Mais je commence à devenir honteux,...dis pas, si voulez rien prêter, Que ne le prenne II n'est point de prêteur, . S'il veut prêter, qui ne fasse un debteur l4). Et savez-vous, Sire,... | |
 | Marcel Braunschvig - French literature - 1920 - 950 pages
...point tant de gens ressembler °, Qui n'ont souci autre que d'assembler7 ; Tant qu'ils vivront, ils demanderont, eux; Mais je commence à devenir honteux, Et ne veux plus à vos dons m'arrêter8. Je ne dis pas, si voulez rien 9 prêter, Que ne le prenne10. 11 n'est point de prêteur,... | |
 | Pierre Villey - French literature - 1923 - 464 pages
...n'ont si.uci autre que d'assembler ; Tant qu'ils vivront ils demanderont, eux ; Mais je co'.nmence à* devenir honteux, Et ne veux plus à vos dons m'arrêter. Je ne dis pas, si voutez rien prêter, Que ne le prenne. 11 n'est point de prêteur (S'il veut prêter) qui ne fasse... | |
 | Stephen Hayes Bush, Charles Edmund Young - French literature - 1927 - 192 pages
...veux point tant de gens ressembler, Qui n'ont souci autre que d'assembler; 15 Tant qu'ils vivront ils demanderont, eux; Mais je commence à devenir honteux,...prêter, Que ne le prenne. Il n'est point de prêteur «o (S'il veut prêter) qui ne fasse un detteur. Et savez vous (Sire) comment je paye? Nul ne le sait,... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - French poetry - 1964 - 362 pages
...veux point tant de gens ressembler 80 Qui n'ont souci autre que d'assembler; Tant qu'ils vivront ils demanderont, eux; Mais je commence à devenir honteux,...m'arrêter. Je ne dis pas, si voulez rien prêter, 85 Que ne le prenne. Il n'est point de prêteur (S'il veut prêter) qui ne fasse un detteur. Et savez-vous... | |
 | 1798 - 428 pages
...d'assembler. , ,'. Tant qu'ils vivront, ils demanderont eux; Mais je commence à deverir hoiTteux , Et ne veux plus à vos dons m'arrêter. Je ne dis pas , si voulez rien prêter , Que ne le prenne: it n'est point de prêteur. Quand il le veut, qui ne fasse un debteur. Et savez-vous , sire, comme... | |
| |
N'est pour vous faire ou requête ou demande : Je ne veux point tant de gens ressembler Qui n'ont souci autre que d'assembler*, Tant qu'ils vivront, ils demanderont, eux ; Mais je commence à devenir honteux, Et ne veux plus à vos dons m'arrêter*. Je... 
