 | Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers - Angers (France) - 1864 - 620 pages
...éloigné si l'on veut, mais cependant saisissable, avec ceux qui caractérisent le Chêne et le Roseau : Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face...Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Les vents me sont moins qu'à vous... | |
 | Jean de La Fontaine - 1906 - 216 pages
...Cette éloquence entretenir. 10 93. Le Chêne et le Roseau Le chêne un jour dit au roseau : " Vous avez bien sujet d'accuser la nature : Un roitelet...moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau, 15 Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter... | |
 | Jean de La Fontaine - French language - 1906 - 220 pages
...roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau, 15 Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble... | |
 | Maurice Grammont - French language - 1908 - 162 pages
...pour le genre épique, l'alexandrin convient à l'expression d'une idée grave, noble ou grandiose : Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face...Cependant que mon front au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Dans ce passage les deux alexandrins... | |
 | Régis Michuad - French language - 1910 - 456 pages
...moindre vent qui d'aventure -\"-* •£ f /; '•' 'j._ té' Fait rider la facej.de l'eau, ,.*-.''' kS Vous oblige à baisser la tête, Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. '.' Encor si vous naissiez... | |
 | Jean de La Fontaine - 1912 - 356 pages
...(WALCKENAER.) FABLE XXII. — Le Chêne et le Roseau (1). Le chêne un jour dit au roseau : « Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet...Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble... | |
 | Carl Steinweg - Comparative literature - 1912 - 278 pages
...und unten in der mitleidigen Anrede des stolzen Baumes an den demütigen Halm glänzend zum Ausdruck: Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau, Vous oblige a baisser la te'te: Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arreter les rayons du... | |
 | Jean Jacques Dussouchet - 1914 - 454 pages
...des vessies pour des lanternes. ' Le Chêne et le Roseau. Le Chêne, un jour, dit au Roseau : « Vous avez bien sujet d'accuser la nature. Un roitelet pour...Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble... | |
 | Gustave Michaut - 1913 - 314 pages
...beauté se mire dans l'étang qu'il domine, et se rehausse de la faiblesse des plantes qu'il protège : Le moindre vent, qui d'aventure Fait rider la face de l'eau, Vous oblige à baisser la tète ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 400 pages
...Attendez-vous à la pareille. 8. Le chêne et le roseau I. 22 Le chêne un jour dit au roseau: «Vous avez bien sujet d'accuser la nature: Un roitelet pour...un pesant fardeau; Le moindre vent qui d'aventure 15 Fait rider la face de l'eau, Vous oblige à baisser la tête; Cependant que mon front, au Caucase... | |
| |
Le chêne un jour dit au roseau : "Vous avez bien sujet d'accuser la nature : Un roitelet pour vous est un pesant fardeau. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant que mon front, au Caucase... 
