 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 408 pages
...Attendez-vous à la pareille. 8. Le chêne et le roseau I. 22 Le chêne un jour dit au roseau: «Vous avez bien sujet d'accuser la nature: Un roitelet pour...un pesant fardeau; Le moindre vent qui d'aventure 15 Fait rider la face de l'eau, Vous oblige à baisser la tête; Cependant que mon front, au Caucase... | |
 | Wilhelm Viëtor - Languages, Modern - 1918 - 720 pages
...fbhr. I. LE CHÊNE ET LE ROSEAU par La Fontaine. A. Texte. Le chêne un jour dit au roseau: «Vous avez bien sujet d'accuser la nature; Un roitelet pour...la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête; Ш« N»«r*n Spra«b«n. Bd. XXV. H. 9/1«. 33 Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content... | |
 | Jean Jacques Dussouchet - 1918 - 1116 pages
...moralité qui découle de ce récit : Le Chêno et le Roseau. Le Chêne, un jour, dit au Roseau : • Vous avez bien sujet d'accuser la nature. Un roitelet pour vous est un pesant fardeai; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête;... | |
 | Karl Vossler - 1919 - 228 pages
...mit komischem Unterton beherrscht das wundervolle Gedicht. Le Chêne un jour dit au Roseau: «Vous avez bien sujet d'accuser la nature; Un roitelet pour...Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble... | |
 | 1921 - 1018 pages
...spessissimo nei moderni, lascia l' eloquenza e canta. " Un roitelet pour vouts est un pesant fardean. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tète, Cependant que mon front, au Caucase pardi, Non content d'arrèter les rayons da soleil Brave... | |
 | Société de linguistique de Paris - Language and languages - 1923 - 526 pages
...c'est de convenir parfaitementà l'expression d'une idée grave, noble ou grandiose : • . ' ' "v Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser ia tète : , Cependant que mon front au Caucase pareil, Non content d'urrêler les rayons du soleil,... | |
 | Gaston Cayrou - French language - 1923 - 982 pages
...première chose que les corps présentent à nos yeux. La face du monde, de la terre, des eaux. * (F. 90). Le moindre vent qui d'aventure» Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baftser la tête. (L* FONT., Fab., I, 22.) or. — V. tr. — Peiner profondément, affliger, attrister.... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1924 - 372 pages
...écailles pour les Plaideurs. FABLE XXII LE CHÊNE ET LE ROSEAU A-iE Chêne un jour dit au Roseau : « Vous avez bien sujet d'accuser la Nature ; Un Roitelet...Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble... | |
 | Gaston Cayrou - French language - 1923 - 980 pages
...première chose que les rps présentent à nos yeux. La face du monde, de la re, des eaux. » (F. 90). Le moindre vent qui d'aventure* Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête. (LA FONT., Pub., I, 22.) Fàc-h«M-. — V. tr. — Peiner profondément, afflir, attrister. « Sign.... | |
 | Walter Gottschalk - French language - 1925 - 424 pages
...respiration du bon Dieu (Daudet). cependant que, au sens de «tandis que», est vieilli aujourd'hui Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête, CCNJ mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la... | |
| |
Le chêne un jour dit au roseau : "Vous avez bien sujet d'accuser la nature : Un roitelet pour vous est un pesant fardeau. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant que mon front, au Caucase... 
