...mécaniquement la tirade que sa voix balbutiait comme dans un rêve : « Mourons. De tant d'horreurs ce trépas me délivre! Est-ce un malheur si grand que de cesser de vivre ?... » Et, mécaniquement aussi, les intonations de Sarah lui revenaient pour achever : « Je tremble...

...paix, Ont su se faire un front qui ne rougit jamais. Je connais mes fureurs, je les rappelle toutes. Il me semble déjà que ces murs, que ces voûtes Vont...prêts à m'accuser, Attendent mon époux pour le désabuser. Mourons. De tant d'horreurs qu'un trépas me délivre. Est-ce un malheur si grand que de...

...mais i7 faut avancer toujours. » (Bojsuel.) Il est un heureux choix de mots harmonieux. (Boileau.) // me semble déjà que ces murs, que ces voûtes Vont prendre la parole... (Racine.) Le tour dubitatif et le tour conditionnel peuvent être justement rapprochés. Exemple :...

...II. — Racine: Phèdre. 1. Translate — (a) Modérez des bontés dont l'excès m'embarrasse. (6) Mourons : de tant d'horreurs qu'un trépas me délivre....Est-ce un malheur si grand que de cesser de vivre ? (c) Tout ce que j'ai souffert, mes craintes, mes transports, La fureur de mes feux, l'horreur de...

...qui rougit encore, suffirait à la trahir. De toute part, du reste, elle voit des accusateurs : II me semble déjà que ces murs, que ces voûtes Vont...et prêts à m'accuser Attendent mon époux pour le désabuser. A ces tortures sa passion ajoute bientôt celle de la jalousie, qu 'allument dans son malheureux...

...'fA'».*-^* Vont prendre la parole, et, prêts à m'accuser, - 855 Attendent mon époux pour le désabuser. Mourons. De tant d'horreurs qu'un trépas me délivre....Est-ce un malheur si grand que de cesser de vivre? 838. Euripides: oVK elirov, où injç irpovveNlffâfL'qv tftpevôç, ffiyàv èifi' oÏCTI vvv eyùt...

...Ont su se faire un front qui ne rougit jamais. Je connais mes fureurs, je les rappelle toutes : II me semble déjà que ces murs, que ces voûtes Vont...prêts à m'accuser, Attendent mon époux pour le désabuser. Mourons : de tant d'horreurs qu'un trépas me délivre. Est-ce un malheur si grand que...

...fois lancés, le mot et la pierre ne reviennent plus. Herefter anfores nogle litterœre Exempler: II me semble déjà que ces murs, que ces voûtes Vont...prêts à m'accuser, Attendent mon époux pour le désabuser. (Racine, Phèdre, v. 854—56.) Les portes, les chemins lui sont encore ouverts. (id.,...

...fois lancés, le mot et la pierre ne reviennent plus. Herefter anferes nogle litterasre Exempler: II me semble déjà que ces murs, que ces voûtes Vont...prêts à m'accuser, Attendent mon époux pour le désabuser. (Racine, Phèdre, v. 854—56.) Les portes, les chemins lui sont encore ouverts. (id.,...

...Ont su aci faire un f/ont qui ne rougit jamais. Je connais mes fureurs, je les rappelle toutes ; II me semble déjà que ces murs, que ces voûtes Vont...prêts à m'accuser, Attendent mon époux pour le désabuser — Pour mes tristes enfants, quel affreux héritage... Le crime d'une mère est un pesant...