 | Gustave Merlet - French literature - 1894 - 528 pages
...pas été traduit dans ces vers : Vous êtes empereur, Seigneur, et vous pleurez! (Acte IV, se. v.) Vous m'aimez, vous me le soutenez; Et cependant je pars! et vous me l'ordonnez! (Acte V, se. v.) De ce côté-là, l'erreur n'est plus possible. Oui, nous imaginons que si la nièce... | |
 | Gustave Larroumet - Art - 1894 - 364 pages
...conduite et les mots de Marie. Elle dit à Titus : Vous êtes empereur, Seigneur, et vous pleurez! Vous m'aimez, vous me le soutenez, Et cependant, je pars, et vous me l'ordonnez. Et Titus rappelle que, s'il a compris ses devoirs d'empereur, c'est aux conseils de Bérénice qu'il... | |
 | Bibliography - 1899 - 1026 pages
...touchants de Bérénice : Vous êtes empereur, Seigneur, et vous pleurez ! .(Acte IV, scène V, vers 1154). Vous m'aimez, vous me le soutenez ; Et cependant je pars, et vous me l'ordonnez. (Acte V, scène V, vers 1345 et 1346). Arrive l'époque d'Esther et d'Athalie, et c'est pour les organisateurs... | |
 | Pierre Gilbert Crabos - French literature - 1918 - 526 pages
...blesser Titus jusqu'à en obtenir le cri désiré. . . Avez-vous bien promis de me haïr toujours ? Vous m'aimez, vous me le soutenez, Et cependant je pars et vous me l'ordonnez ? J'abandonne un ingrat qui me perd sans regret. Car elle ne veut pas tant sa félicité que de sentir... | |
 | Pierre Gilbert Crabos - French literature - 1918 - 522 pages
...mais blesser Titus jusqu'à en obtenir le cri désiré. Avez-vous bien promis de me haïr toujours ? Vous m'aimez, vous me le soutenez, Et cependant je pars et vous me l'ordonSez ? J'abandonne un ingrat qui me perd sans regret. Car elle ne veut pas tant sa félicité... | |
 | Mary Lynne Flowers - Drama - 1979 - 236 pages
...montrer à ma vue? Pourquoi venir encore aigrir mon désespoir? N'êtes-vous pas content? (1303-6) Vous m'aimez, vous me le soutenez; Et cependant je pars, et vous me l'ordonnez! Quoi? dans mon désespoir trouvez- vous tant de charmes? Craignez-vous que mes yeux versent trop peu... | |
 | John Campbell - Drama - 2005 - 284 pages
...immutably, as fire burns, or the wind blows. This is the only grammar of love that she can comprehend: Vous m'aimez, vous me le soutenez, Et cependant je pars, et vous me l'ordonnez? (1357-58) Titus is equally conscious of this eternal present of love: Depuis cinq ans entiers chaque... | |
 | Lucien Bély - France - 2005 - 286 pages
...l'évoquent et la Bérénice de Racine rappelle avec doigté l'amour que Louis a eu pour Marie Mancini : « Vous m'aimez, vous me le soutenez ; / et cependant je pars ; et vous me l'or17. Plus tard, on recommande même à Philippe V. petit-fils de Louis XIV. de porter en Espagne... | |
 | Literature - 1897 - 658 pages
...Racine a plus faiblement traduit : Vous êtes empereur, seigneur, et vous pleurez ! et plus loin : ...Vous m'aimez, vous me le soutenez; Et cependant je pars, et vous me l'ordonnez! ne se justifie plus dans la pièce de Dumas, comme il se justifie dans l'histoire où l'on voit le... | |
| |
Vous m'aimez, vous me le soutenez, Et cependant, je pars, et vous me l'ordonnez... 
