 | Société agricole, scientifique & littéraire des Pyrénées-Orientales - Science - 1909 - 1170 pages
...réponse de Corneille à des amis qui lui demandaient son opinion sur Richelieu : Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien ; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Un inconnu... | |
 | D. MACLAREN ROBERTSON - 1910 - 476 pages
..."Horace" to his reputed oppressor. After Richelieu's death Corneille wrote of him: Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien: D m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien.* There is... | |
 | Eleanor Frances Jourdain - French drama - 1912 - 222 pages
...ouvrages que M. Corneille continua de faire ' (Sorel, Bibliothèque française). Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. And in... | |
 | Oscar Levertin - French literature - 1912 - 856 pages
...i hans sinne. När Richelieu dog, skref han ju också sitt bekanta epigram: Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien; II m'a fait trop de bien po ur en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Inflytandet... | |
 | France - 1923 - 974 pages
...Le second texte est le célèbre quatrain que Corneille aura/7 écrit après la mort de Richelieu : Qu'on parle bien ou mal du fameux cardinal, Ma prose ni mes 'vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Ces vers,... | |
 | Werner Krauss - Language Arts & Disciplines - 1997 - 676 pages
...abschließenden Urteil, das seine persönlichen Erfahrungen mit Richelieu zusammenfaßt: Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien: 11 m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien.6' Es ist klar, daß die Lösung des politischen... | |
 | Anne Cassou-Noguès - 2005 - 324 pages
...ministre un défenseur puissant. Corneille toutefois préfère le silence : Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien. Il m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Ainsi,... | |
 | Arts - 1861 - 738 pages
...de notre théâtre disait sur le ordinal de Richelieu : Qu'on parle mal ou bien du fameux maréchal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien ; 11 m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; 11 m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Maurice de Saxe mourut en effet à Chambordle... | |
 | Education - 1906 - 878 pages
...l'appréciation donnée par Corneille lui-même dans son célèbre quatrain : Qu'on parie mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien. 11 m'a trop fait de bien pour en dire du mal ; II m'a trop fait de mal pour en dire du bien. D'ailleurs, Richelieu... | |
| |
Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. 
