 | Nicolas Boileau Despréaux - 1867 - 332 pages
...Plus importuns pour moi, durant la nuit obscure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé de Pure i Tout conspire à la fois à troubler mon repos , Et...commençant leur ramage , Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain , Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1867 - 328 pages
...durant la nuit obscure , Que jamais , en plein jour, ne fut l'abbé de Pure ' Tout conspire à la fois a troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre...commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain , Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1870 - 594 pages
...voix commu un enfant qui crie. 3. Ennuyeux célébre ( Boileau, 1713). — Voyez page 71 , note 1. Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront...de cris aigus frappé le voisinage,1 Qu'un affreux serrurier,2 laborieux Vulcain ;' Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain , Avec un fer maudit,... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 464 pages
...pas tout encor : les souris et les rats Semblent, pour m'éveiller, s'entendre avec les chats. Mais à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 472 pages
...pas tout encor : les souris et les rats Semblent, pour m'éveiller, s'entendre avec les chats. Mais à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
 | Gustav Ludwig Weigand - French language - 1871 - 336 pages
...imiter un bruit qui affecte désagréablement nos sens, ou exprimer l'effort, la difficulté. Car a peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage. Boil., Sat , VI. Délivre les vaisseaux, des Syrtes les arrache. Id., Art. poét., III.... | |
 | Louis Pujol - French language - 1873 - 574 pages
...pour moi, durant la nuit obscure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé de Pare. Tout conspire Л la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux : Oar à peine les coqs, commençant leur ramage, 15 Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un... | |
 | Carl Adolf Buchheim - 1873 - 210 pages
...pas tout encor: les souris et les rats Semblent, pour m'éveiller, s'entendre1 avec les chats. Mais à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain,2 Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
 | Emil Pfundheller - 1875 - 382 pages
...Plus importuns pour moi, durant la nuit obscure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé de Pure. Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et...commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 348 pages
...pour moi, durant la nuit obfcure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'Abbé de Pure. Tout confpire à la fois à troubler mon repos : Et je me plains...commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voifmage : Qu'un affreux Serrurier, que le Ciel en couroux A fait, pour mes pechez, trop voifin de... | |
| |
Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux : Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt... 
