 | Jean de La Fontaine - 1895 - 472 pages
...embonpoint, qu'il admire. « Il ne tiendra qu'à vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien : Vos...Suivez-moi, vous aurez un bien meilleur destin. » Le loup reprit: « Que me faudra-t-il faire? — Presque rien, dit le chien : donner la chasse aux gens... | |
 | Jean de La Fontaine - 1896 - 266 pages
...embonpoint qu'il admire. « II ne tiendra qu'à vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui repartit "le Chien. Quittez les bois, vous ferez bien : Vos...faim. Car, quoi? rien d'assuré; point de franche lippée7; Tout à la pointe de l'épée8 ! Suivez-moi, vous aurez un bien meilleur destin9. » Le Loup... | |
 | Phaedrus - 1898 - 332 pages
...admire. « II ne tiendra qu'à vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui repartit le cbien. Quittez les bois, vous ferez bien : Vos pareils y...faim. Car quoi? rien d'assuré : point de franche lippée; Tout à la pointe de l'épée. Suivez-moi : vous aurez un bien meilleur destin. » Le loup... | |
 | Education - 1898 - 828 pages
...embonpoint qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien : Vos...sont misérables, Cancres, hères et pauvres diables, l)out la condition est de mourir de faim. Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche lippée ! Tout... | |
 | Jean de La Fontaine, Kenneth McKenzie - 1903 - 136 pages
...admire. « II ne tiendra qu'à vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. 15 Quittez les bois, vous ferez bien: Vos pareils y sont...faim. Car quoi ? rien d'assuré : point de franche lippée ; 20 Tout à la pointe de l'épée. Le Loup et le Chien, livre I, fable 5. Imitated from Phaedrus,... | |
 | Jean de La Fontaine - French language - 1903 - 140 pages
...lui repartit le chien. 15 Quittez les bois, vous ferez bien: Vos pareils y sont misérables, uA-.^ Cancres, hères, et pauvres diables, Dont la condition...de faim. Car quoi? rien d'assuré: point de franche lippée; 20 Tout à la pointe de l'épée. Suivez-moi : vous aurez un bien meilleur destin.» Le loup... | |
 | Jean de La Fontaine, Kenneth McKenzie - 1903 - 134 pages
...diables, Dont la condition est de mourir de faim. Car quoi? rien d'assuré: point de franche lippée; 20 Tout à la pointe de l'épée. Suivez-moi: vous aurez un bien meilleur destin.» Le loup reprit : « Que me faudra-t-il faire ? — Presque rien, dit le chien : donner la chasse aux gens... | |
 | Muhammad al- Najjārī, Muḥammad al- Naǧǧārī - Arabic language - 1905 - 512 pages
...repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien : l — i<à JJL f-à'j" <JJ Ji j <_:~> .u jljJI j Vos pareils y sont misérables, Cancres, hères et pauvres diables, Dont la conditions est de mourir de faim. b«Wl*j JjJ jf?j. > Car, quoi .' rien d'assuré .' point de franche... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1906 - 216 pages
...beau sire, D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien : 15 Vos pareils y sont misérables,. Cancres, hères,...faim. Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche lippée; Tout à la pointe de l'épée ! 20 Suivez-moi, vous aurez un bien meilleur destin." Le loup... | |
 | University of Ottawa - French-Canadian literature - 1900 - 960 pages
...honnête, quoique l'on puisse encore lui reprocher cette teinte de dédain qui perce sous les mots: cancres, hères, et pauvres diables, dont la condition est de mourir de faim. Le loup reprit : "Que me faudra-t-il faire ? Il est gagné ; l'avenir lui a paru trop enchanteur pour... | |
| |
D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien : Vos pareils y sont misérables, Cancres, hères, et pauvres diables, Dont la condition est de mourir de faim. Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche lipée!... 
