 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1816 - 448 pages
...embonpoint qu'il admire. II ne tiendra qu'à vous , beau sire , D'être aussi gras que moi , lui repartit le chien. Quittez les bois , vous ferez bien : Vos...condition est de mourir de faim. Car, quoi ! rien d'as.mré ! point de franche lipée ! Tout à la pointe de l'épée ! Suivez-moi, vous aurez un bien... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865
...embonpoint, qu'il admire. II ne tiendra qu'à vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien : Vos...faim. Car, quoi! rien d'assuré! point de franche lipiie! '*j (') Tout à la pointe de l'épée ! Suivez-moi, vous aurez un bien meilleur destin. Le... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...propos, et lui fait compliment Sur son embonpoint, qu'il admire. D'ctrc aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien : Vos...Suivez-moi , vous aurez un bien meilleur destin. Le loup reprit : Que me faudra-t-il faire ? Presque rien , dit le chien : donner la chasse aux gens Portant... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...embonpoint qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous , beau sire , D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien: Vos pareils y sont mise'rables, Tout à la pointe de l'épée! . Suivez-moi, vous aurez un bien meilleur destin. Le loup... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1824 - 308 pages
...embonpoint, qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous, bean sire, D être aussi gras que moi , lui repartit le chien. Quittez les bois , vous ferez bien : Vos...pareils y sont misérables , Cancres , hères , et panvres diables , Dont la condition est de mourir de faim. Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables - 1825 - 732 pages
...embonpoint qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien: Vos pareils...faim. Car, quoi! rien d'assuré! point de franche lippée ! Tout à la pointe de l'épée ! Suivez-moi, vous aurez un bien meilleur destin. Le loup reprit... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 760 pages
...embonpoint qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien: Vos pareils...faim. Car, quoi! rien d'assuré! point de franche lippée ! Tout à la pointe de l'épée ! Suivez-moi, vous aurez un bien meilleur destin. Le loup reprit... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 758 pages
...les bois, vous ferez bienf Vos pareils y sont misérables , Cancres, hères, et pauvres diables, .1 Dont la condition est de mourir de faim. Car, quoi! rien d'assuré! point de franche lippée ! Tout à la pointe de l'épée ! Suivez-moi, vous aurez un bien meilleur destin. Le loup reprit... | |
| |
D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien : Vos pareils y sont misérables, Cancres, hères, et pauvres diables, Dont la condition est de mourir de faim. Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche lipée!... 
