 | Antonio Cánovas del Castillo - Spanish drama - 1886 - 274 pages
...sera-ce, si nous arrivons aux comédies divines?... » A part l'exagération burlesque, cela veut dire, I. Sur la scène en un jour renferme des années; l.à souvent le héros d'un spectacle grossier, Entant au premier acte, est b.irbon au dernier. Boileuu, L'Art poétique. en somme, que suivant Cervantès,... | |
 | Walter Scott - Chivalry - 1887 - 432 pages
...sans peril, dela les Pirenees, Sur la sce'ne en un jour renferme des annee•s ; La souvent le HeYos d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier ; Mais nous, que la Raison a ses regies engage, Nous voulons qu'avec art 1'action se manage ; Qu'en un lieu, qu'en jour, un seul... | |
 | Walter Scott - Chivalry - 1887 - 428 pages
...Pirenees, Sur la scene en un jour renferme des annees ; La souvent le HeYos a'un spectacle grossier, Knfant au premier acte, est barbon au dernier ; Mais nous, que la Raison a ses regies engage, Nous voulons qu'avec art 1'action se menage ; Qu'en un lieu, qu'enjour, un seul... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1888 - 76 pages
...marqué. Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées Sur la scène en un jour renferme des années : 40 Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant...engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage : Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli 45 Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli4.... | |
 | Victor Delaporte - Poetry - 1888 - 356 pages
...rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années. Là sou vent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier...engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli. Jamais... | |
 | Jacques Demogeot - French literature - 1889 - 576 pages
...expliqué. Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années : Là...engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage, Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli. Jamais... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - French literature - 1889 - 418 pages
...bie (Sntmicfetung unb freie S3e№egung be« franíoftfrfjen Фгата überall feffelt unb läfymt: „Mais nous que la raison à ses règles engage Nous voulons qu'avec art l'action se ménage: Qu'en un lieu, en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli." (Art... | |
 | Francisco Javier Alegre - Latin literature, Neo-Latin - 1889 - 284 pages
...rimeur sans péril, de la lesrPyrénnées, Sur la scene en un jonr renferme des aunóos. La sonvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier; por más que esto no sea sino traducción de lo mismo que Cervantes había dicho un siglo antes, no... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 400 pages
...fixe et marqué: Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, 1 Sur la scène en un jour rassemble des années. Là, souvent, le héros d'un spectacle...dernier. Mais nous, que la raison à ses règles engage, 5 Nous voulons qu'avec art l'action se ménage; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 408 pages
...scène en un jour rassemble des années. I Là, souvent, le héros d'un spectacle Dossier, ': jf f 'Enfant au premier acte, est barbon au dernier. ','...engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage; ur'/a'< A Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli , Tienne jusqu'à la fin le théâtre... | |
| |
Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées . Sur la scène en un jour renferme des années. Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec... 
