 | Augustin François Théry - Literature - 1848 - 418 pages
...des Pyrénées les rimeurs qui osent violer l'unité de temps, sacrée à ses yeux. Nous, ajoutet-il, nous que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la Gn le théâtre rempli. Il... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1851 - 612 pages
...Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rinieur, sans péril , delà les Pyrénées ' , Sur la scène en un jour renferme des années : Là souvent le hérosjTun spectacle grossier , Enfant au premier acte , est barbon au dernier. Mais nous , que la... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1853 - 506 pages
...expliqué. Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées ', Sur la scène en un jour renferme des années. Là...engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli. Jamais... | |
 | Jean-François Regnard - 1854 - 774 pages
...unité est subordonnée à celle du temps, et toutes les deux ont pour fondement la vraisemblance. Mais nous que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lien, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'a la fin le théâtre rempli. Jamais... | |
 | Jean François Regnard - 1854 - 992 pages
...unité est subordonnée à celle du temps, et toutes les deux ont pour fondement la vraisemblance. Mais nous que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'art ion se ménage; Qu'eu un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - 612 pages
...expliqué. Que le lieu dela scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril , delà les Pyrénées ' , Sur la scène en un jour renferme des années : Là...engage , Nous voulons qu'avec art l'action se ménage; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli. Jamais... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1856 - 76 pages
...delà les 2 ) Pyrénées, 'V ' . jg> Sur la scène en un jour renferme des années : 40 ,'>'',. La, souvent le héros d'un spectacle grossier, '"" Enfant au premier acte, est barbon au dernier. !) Boileau fait allusion à Corneille qui commence son Cinna par les vers suivants : Impatients désirs... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1856 - 624 pages
...Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril , delà les Pyrénées ' , Sur la scène en un jour renferme des années : Là souvent le héros d'un spectaele grossier , Enfant au premier acte , est barbon au dernier. Mais nous , que la raison à ses... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1857 - 736 pages
...Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril , delà les Pyrénées * , Sur la scène en un jour renferme des années : Là...engage , Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lieu , qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli.... | |
 | Eugène Baret - Provençal literature - 1857 - 470 pages
...honneurs de la traduction de Boileau : Un rimeur sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène, on un jour, renferme des années. Là, souvent le héros...Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais comment voulez-vous que le grand Lope, facile à reconnaître dans cette satire, du haut du char de... | |
| |
Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées . Sur la scène en un jour renferme des années. Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec... 
