 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - 368 pages
...dans la joie. Toutefois n'allez pas, goguenard dangereux, Faire Dieu le sujet d'un badinage aifreux. A la fin tous ces jeux, que l'athéisme élève ', Conduisent tristement le plaisant à la Grève 3. 11 faut, même en chansons, du bon sens et de l'art : Mais pourtant on a vu le vin et le hasard... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1901 - 208 pages
...(2) Satire IV. Toutefois n'allex pas, goguenard dangereux, Faire Dieu le sujet d'un badinage affreui. A la fin tous ces jeux, que l'athéisme élève, Conduisent tristement le plaisant À la Greva. n faut, même en chansons, du bon sens et de l'art ; Mais pourtant on a TU le vin et le hasard... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1907 - 152 pages
...liberté française en ses vers se déploie : 185 Cet enfant de plaisir veut naître dans la joie. Toutefois n'allez pas, goguenard dangereux, Faire...élève Conduisent tristement le plaisant à la Grève. tgp Et fournir, sans génie, un couplet à Lînière. Mais pour un vain bonheur qui vous a fait rimer,... | |
 | Edmond Huguet - French language - 1907 - 434 pages
...moins par ses pas que par ses victoires. Boss. Bonté et rig. de Dieu, i. — N'allez pas toutefois, goguenard dangereux, Faire Dieu le sujet d'un badinage...élève, Conduisent tristement le plaisant à la Grève. BOIL. Art poét. 2. gouverneur. CORN. Cid, I, i. — Ma fille, vous devez approuver mon dessein...... | |
 | Savoy (France and Italy) - 1911 - 432 pages
...poétique composé en 1669 et publié en 1674, Boileau donnait aux poètes ce salutaire avertissement : Toutefois n'allez pas, goguenard dangereux, Faire...élève Conduisent tristement le plaisant à la grève. (V. 187-190, éd. de Brossette, — Genève, Fabri et Barillon, 1724, in-12, t. II, p. 210. — Ed.... | |
 | 1911 - 502 pages
...place de Grève vers i664> c'est lui que vise Boileau dans ces vers du chant II de l'Art poétique : Toutefois, n'allez pas, goguenard dangereux, Faire...élève Conduisent tristement le plaisant à la Grève. LE JEUNEUR DE NOTRE-DAME 3W ,•«,'••,,.. mO -'t- -n<;!> .«(<»<, 1. • l'.i'-y '.1-IU\ <\ -<n\'... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1911 - 56 pages
...La liberté française en ses vers se déploie : 185 Cet enfant du plaisir veut naltre dans la joie. Toutefois, n'allez pas, goguenard dangereux, Faire...affreux.... A la fin tous ces jeux, que l'athéisme élève0, Conduisent tristement le plaisant à la Grève7. i'JO H faut, même en chansons, du bon sens... | |
 | Friedrich Schröder - 1913 - 168 pages
...„esprit" darin trefflich zur Geltung kommen könne, warnt aber die Dichter vor Blasphemien, V. 187/190: „Toutefois, n'allez pas, goguenard dangereux, Faire...d'un badinage affreux; A la fin tous ces jeux que l'atheisme eleve Conduisent tristement le plaisant ä la Greve." Brossette gibt uns folgende Erklärung... | |
 | Freddy Joris - Capital punishment - 2005 - 164 pages
...de cet auteur, auquel Boileau faisait allusion dans ces vers du chant II de L'Art poétique141 : « Toutefois, n'allez pas, goguenard dangereux, Faire...élève, Conduisent tristement le plaisant à la Grève ». Enfin, Hardy relate longuement dans le récit de ses Loisirs l'attitude toute de révolte du comte... | |
 | University of Bombay - 1903 - 1170 pages
...marchant. La liberté française en ses vers se déploie j Cet enfant de plaisir vent naître dans la joie. Toutefois n'allez pas, goguenard dangereux, Faire Dieu le sujet d'un badinage affreux. (c) J'aime sur le théâtre un agréable auteur] Qui, sans se diffamer aux yeux du spectateur, Platt... | |
| |
Toutefois n'allez pas , goguenard dangereux , Faire Dieu le sujet d'un badinage affreux : A la fin , tous ces jeux que l'athéisme élève Conduisent tristement le plaisant à la Grève. 
