 C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur : S'il ne sent point du ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif; Pour lui...  Oeuvres de Boileau-Despréaux - Page 195by Nicolas Boileau Despréaux - 1800Full view - About this book
 | Société agricole, scientifique & littéraire des Pyrénées-Orientales - Agriculture - 1887 - 1184 pages
...Poésie, et de répéter ces vers dont votre mémoire assurément a gardé encore le souvenir : 1 C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur ; S'il n'a reçu du Ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1834 - 826 pages
...naissant , S'étoit qu'un simple choeur, oii chacun en dansant, etc. (Le mime, Art poét. , ch. III.) Si son astre, en naissant, ne l'a formé poète , Dans son génie étroit il est toujours captif, etc. (Boileau , Art poét. , cb. I.) Oui, je vondrois qu'aucun ne TOUS trouvât aimable , Que le ciel,... | |
 | Pierre Alexandre Lemare - French language - 1835 - 1132 pages
...nouveau passage , et noter les siibdomiaantes. Cette partie seule sera distinguée par l'italK que* C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteu-r. Pense de l'art des vers atteindre la hauteu-r* S'il n'a reçu du ciel l'influence secrè-«« , Si son aslre en naissant ne l'a formé poé-fe, Dans son... | |
 | François Le Harivel - 1835 - 264 pages
...enfin, abuseras-tu, et patience. Et l'on sentira de même que dans ces deux vers de Boileau, C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur, &c. il faut appuyer sur les mots en vain, téméraire, atteindre, et hauteur. Les interjections, ah... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1836 - 488 pages
...de l'ordre de saint Augustin= L'ART POETIQUE. L'ART POÉTIQUE. CHANT PREMIER.. *.J'KST en vain qu'an Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des...l'influence secrete, Si son astre en naissant ne l'a formé poêle , Dans son géuie étroit il est toujours captif; Pour lui Phébus est sourd , et Pégase est... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1837 - 540 pages
...41 1. ' . ' ;'. AK.l' , t. J,Muse Lilmv-e. Quai Jar Aufu,r/ùu. LART POÉTIQUE, CHANT PREMIER. C'EST en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense...hauteur : « S'il ne sent point du ciel l'influence secrète, 3 Si son astre en naissant ne l'a formé poète, * Dans son génie étroit il est toujours... | |
 | C P. Buquet - 1837 - 184 pages
...enfin, abuseras-tu et patience. Et l'on sentira de même que dans ces deux vers de Boileau : C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur, etc. il faut appuyer sur les mots en vain, téméraire, atteindre et hauteur, Les interjections, ah!... | |
 | Catholic Church and philosophy - 1839 - 498 pages
...français, d'après sa méthode. La première traduction est celle des vers suivans de Boileau. C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense...la hauteur ; S'il ne sent point du ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète; Dans sou génie étroit il est toujours captif,... | |
 | Catholic Church and philosophy - 1839 - 540 pages
...méthode. La première traduction est celle des vers sui C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire aul Pense de l'art des vers atteindre la hauteur ; S'il ne sent point du ciel l'influence secrète , Si sou astre en naissant ne t'a formé poète ; . Dans sou génie élioit il est toujours... | |
 | Gaspar de Jovellanos - 1839 - 350 pages
...Horacio francés. C' est en vain qu' au Parnasse un lemeraire auteur Prélcnd de l'art des vers atteindrc la hauteur, S'il ne sent point du ciel l'influence secrete Si son astre en uaissant ne l'a formé Poete. Algo quisiera añadir en abono de los versos libres, ó blancos; pero... | |
| |
