C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur : S'il ne sent point du ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif; Pour lui... Oeuvres de Boileau-Despréaux - Page 195by Nicolas Boileau Despréaux - 1800Full view - About this book
| Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1879 - 692 pages
...d'un jour pure» naissant te colore. (Delille, Enéide, liv. V.) Rapport irrégulier du Gérondif . Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit 11 est toujour* captif, etc. (l\(>\k;w,,4ilji»ll., cli. I.) Oui, je voudrais qu'aucun ne vous trouvât... | |
| Frédéric Godefroy - French literature - 1880 - 572 pages
...intérêt à comparer entre eux les vers qui commencent ce chant et le début de l'Art poétique : « C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense...la hauteur ; S'il ne sent point du ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif;... | |
| Naville - Hypothesis - 1880 - 344 pages
...artistique, a été .exprimée par Boileau au début de son Art poétique : C'est en vain qu'au Parnasse uu téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre...la hauteur : S'il ne sent point du ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans sou génie étroit il est toujours captif,... | |
| Christian Fürchtegott Gellert - Language Arts & Disciplines - 1988 - 480 pages
...ersten Gesangs spricht Boileau über die Eingebung und Naturbegabung des Dichters: „C'est envain qu'au Parnasse un téméraire Auteur/ Pense de l'Art...la hauteur./ S'il ne sent point du Ciel l'influence secrète,/ Si son Astre en naissant ne l'a formé Poete,/ Dans son génie étoit il est toujours captif./... | |
| Jules Brody - Classicism - 1996 - 408 pages
...d'emblée un cliché critique en figure hyperbolique: S'il ne sent point du Ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif. Les négatives et les exclusions, agissant de concert avec un vocabulaire d'altitude ("Ciel", "astre"),... | |
| Michael Hawcroft - Foreign Language Study - 1999 - 292 pages
...refers to the poet's need for divine inspiration, without which he might as well remain silent:2 C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense...la hauteur. S'il ne sent point du Ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif.... | |
| |