...l'a pas égalée : a Le premier » qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire : Ceci ni à moi, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, quo de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant lee pieux...

...liv. II, chapitre 6). Il a raison de dire que Rousseau , en s'en inspirant, ne l'a pas égalée : « Le premier » qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire : Ceci est à moi, fut le vrai fondateur » do la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères...

...liv. II, chapitre 6). Il a raison de dira que Rousseau, en s'en inspirant, ne l'a pas égalée : « Le premier » qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire : Ceci est à moi, fut le vrai fondateur » de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères...

...ceux « qui n'auraient de quoi vivre ni par leur bien ni par « leur travail. » (Emile, liv. II.) « Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa « de dire, CECI EST A MOI , et trouva des gens assez sim« pies pour le croire, fut le vrai fondateur de la société «...

...ceux « qui n'auraient de quoi vivre ni par leur bien ni par « leur travail. » (Émile, liv. II.) « Le premier qui , ayant enclos un terrain, s'avisa « de dire, CECI EST A MOI , et trouva des gens assez sim« pies pour le croire, fut le vrai fondateur de la société «...

...livres à paradoxes n'esl-il pas de supposer toujours la nature autrement qu'elle n'est? « Le môme auteur, ennemi de la société , semblable au renard...assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de k société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, de misères et d'horreurs n'eût point...

...sociable, en entrant dans l'histoire (le moment instaurateur étant l'invention de la propriété — « le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire, ceci est à moi... »*) se coupe d'une nature si irrémédiablement perdue que l'état de nature est un état « qui n'existe...

...appear in the text. The French original reads: "Le premier qui ayant enclos un terrain, s'avisa de dice, ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le crolee, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de...

...connaît la formule du Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité entre les hommes: 'Le premier qui ayant enclos un terrain, s'avisa de dire: ceci est à moi, et trouva des gens assés simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres,...

...aussi la référence à Rousseau qui, dans le second Discours, commence ainsi sa deuxième partie : « Le premier qui ayant enclos un terrain, s'avisa de dire, ceci est à moi, et trouvera des gens assez simples pour le croire, fut le véritable fondateur de la société civile....