 | García de Modino y Camarero José - 1864 - 232 pages
...mon père, un jour désabusé, Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, Pour apaiser mon s;mg et mon ombre plaintive, Dis-lui qu'avec douceur il...Triste objet, où des dieux triomphe la colère, Et que méconnaîtrait l'œil même de son père (4). Racine, i 77. — Mardochée conjure Esther de se déclarer... | |
 | Jean Racine - 1864 - 750 pages
...» Pour apaiser mon sang et mon ombre phiintivc, » Dis-lui qu'avec douceur il traite sa capti\c; » Qu'il lui rende... » A ce mot, ce héros expiré...Triste objet où des dieux triomphe la colère, Et que méconnoitroit l'œil même de son père. THÉSÉE. 0 mon fils! cher espoir que je me suis ravi! Inexorables... | |
 | Edward A. Oppen - French language - 1864 - 368 pages
...triste Aride Cher ami, si mon père un jour désabusé Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, Dis-lui qu'avec douceur il traite sa captive ; Qu'il lui rend . . .." A ce mot ce héros expiré, N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste... | |
 | Edward A. Oppen - French language - 1864 - 344 pages
...triste Aricie Cher ami, si mon père un jour désabusé Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, Dis-lui qu'avec douceur il traite sa captive ; Qu'il lui rend . . . ." A ce mot ce héros expiré, N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste... | |
 | Jean Racine - 1865 - 722 pages
...Lui fait à ce beau nom exhaler sa grande âme. Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, 1 565 Dis-lui qu'avec douceur il traite sa captive •,...Et que méconnoîtroit l'œil même de son père. 1670 THÉSÉE. O mon fils ! cher espoir que je me suis ravi ! Inexorables Dieux, qui m'avez trop servi*... | |
 | Bescherelle (M., Louis Nicolas) - French language - 1871 - 898 pages
...elle est expirée, selon qu'on a en vue l'action ou l'état, et il justifie Racine d'avoir dit : .... A ce mot, ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré. Expression que d'autres écrivains n'ont pas craint d'imiter, ma'gré la critique de d'OJivet : Et... | |
 | Authors, French - 1873 - 510 pages
...Aricie. Cher ami, si mon père, un jour désabusé, Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, Dis-lui...Triste objet où des dieux triomphe la colère, Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. (Phèdre.) Chœur d'Egthcr. TODT LE CHCE0R. UNE ISRAÉLITE.... | |
 | Henriette de Witt - 1873 - 414 pages
...» Cher ami, si mon père, un jour désabusé, » Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, » Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, » Dis-lui...Triste objet où des dieux triomphe la colère, Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. JEAN RACINE. IMITATION DU CANTIQUE D'EZÉCHIAS J'ai vu mes... | |
 | Jean Racine - 1873 - 778 pages
...3g6, Phed. 1640.) Que veut Âsaph ? — Seigneur, le traître est expiré! (III, 536, Eith. 1 1 90.) Qu'il lui rende — A ce mot ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré. (III, 3g4t Phèd. 1667.) Voyez le Lexique de Corneille. EXPLIQUER, s' EXPLIQUES : Fidèle confident... | |
 | Jean Racine - 1873 - 784 pages
...896, Phèd. 1640.) Que veut Asaph ? — Seigneur, le traître est expiré! (Ill, 536,-Eff/i. 1190.) Qu'il lui rende — A ce mot ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré. (III, 3g4, Plièa. 1567.) Voyez le Lexique de Corneille. EXPLIQUER, S'EXPLIQUE!» : Souffrez que je... | |
| |
Le ciel, dit-il , m'arrache une innocente vie. « Prends soin après ma mort de la triste Aricie. « Cher ami , si mon père un jour désabusé « Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, « Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, « Dis-lui... 
