 | Vrais Ornements - 1864 - 572 pages
...Je «aisou. FABLE XXVIII. LES ANIMAUX MALADES DE LA PESTE. Un mal qui répand la terreur, Mal que la Ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour l'Aohéron,* Faisait aux animaux... | |
 | Charles Hubert Millevoye - 1865 - 460 pages
...naturels sèmes avec mélancolie au milieu de ses récits les plus animes ! S'il commence à dépeindre Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en...fureur Inventa pour punir les crimes de la terre... après ces beaux vers, si, reprenant le ton de la fabîe, il poursuit gaî ment : La peste (puisqu'il... | |
 | J. Delpech - French language - 1866 - 366 pages
...se retire charmée d'avoir délivré les campagnes de ce monstre. LES ANIMAUX MALADES DE LA PESTE. Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en...Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour 1' Achéron, Faisait aux animaux... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - 640 pages
...éd. de Lyon, 1540, in-8»; HAODENT, Trois-cent-soixante-six apoloyues d'Ésope, liv. II, fable 9. Un mal ' qui répand la terreur, Mal que le ciel en...Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu-'il faut l'appeler par son nom) , Capable d'enrichir en un jour l'Achéron *, t Un mal, etc.... | |
 | Paul Guesdon - 1867 - 352 pages
...deux perdrix, Avec une moitié' de gigot en hachis.' OKGON. Le pauvre homme ! Molière. § 10. Tin mal qui répand la terreur, Mal que le ciel, en sa...Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour l'Achéron, Faisait aux animaux... | |
 | H. Courcelle - Local taxation - 1867 - 182 pages
...théoriques que pratiques auxquelles il lui convenait de se livrer pour soutenir que les octrois étaient : Un mal qui répand la terreur, Mal que le Ciel en...fureur Inventa pour punir les crimes de la Terre. Mais il lui était assez difficile pourtant d'échapper aux nécessités de l'arithmétique pour justifier... | |
 | 1867 - 794 pages
...effroyables. L'ignorance et la superstition s'en mêlaient. Ce que la Fontaine a si bien traduit : Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la lerre... C'était là, en effet, l'idée dominante, et de nos jours encore, cette croyance est populaire... | |
 | Frédéric Eugène Godefroy - 1867 - 748 pages
...Après avoir commencé à dépeindre le fléau qui sévissait : « Un mal qui répand la terreur, Haï que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, » et avoir poursuivi sur le ton gai de la fable : « La peste (puisqu'il fout l'appeler par son nom),... | |
 | Jean Fleury - 1869 - 176 pages
...de la peste. Krylov l'a imitée en russe avec quelques changements. Comparons les deux rédactions : Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en...Inventa pour punir les crimes de la terre. La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour l'Achéron, Faisait aux animaux... | |
 | Charles Anglada - Epidemics - 1869 - 676 pages
...hypothèses imaginées pour l'expliquer. On n'y vit d'abord qu'un effet de la vengeance divine : « Un mal qui répand la terreur, » Mal que le ciel...fureur • Inventa pour punir les crimes de la terre. » Mais cette explication n'était satisfaisante à aucun (1) Ricord, Lettres sur la syphilis. Onzième... | |
| |
Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour l'Achéron, Faisait aux animaux la guerre. 
