 | Napoleon Orda - Polish language - 1856 - 464 pages
...brzydzę... Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front 1 Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...laisse au nom d'Horace ! JULIE. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût , Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eùt-il... | |
 | Napoleon Orda - Polish language - 1856 - 456 pages
...brzydzę... Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front 1 . Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...laisse au nom d'Horace ! JULIE. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût , Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - French literature - 1857 - 624 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...éternel qu'il laisse au nom d'Horace. JULIE. Que vouliez- vous qu'il fit contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût ! Ici le poète chancelle. Ce... | |
 | Pierre Corneille - 1858 - 814 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...mourût, ' Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il que d'un moment reculé sa défaite, Rome eût été du moins un peu plus tard sujette: II... | |
 | Pierre Corneille - 1858 - 880 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...qu'il fit contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût 3, 1 Ce mot ïin'fii'ii n n'a été employé que par Corneille, et devrait l'être , je crois, par... | |
 | Pierre Corneille - French drama (Tragedy) - 1862 - 594 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace, i o»o JULIE. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût1, t. far. Et... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 590 pages
...Pleurez l'autre, pleure?, l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleure?, le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace, 1 o»o JULIE. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût1. I. far. Et... | |
 | Solémy de Palmas - French language - 1863 - 366 pages
...pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ; Pleurez le deshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il...laisse au nom d'Horace. JULIE. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois ? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût ! Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il... | |
 | Pierre Corneille - 1865 - 686 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre frout; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...laisse au nom d'Horace. JULIE. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois? LE VIEIL flO.RACE. Qu'il mourût s, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût... | |
 | Pierre Corneille - 1865 - 710 pages
...le déshonneur de toute notre race, VA l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. JULIE. Quo vouliez-vous qu'il fit contre trois? LE VIEIL HORACE....mourût*, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût s . i Ce mot invaincu D'a été employé que par Corneille, et devrait l'être, je crois, par tons... | |
| |
État voisin devenir la province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. 
