 Comme roi des auteurs, qu'on l'élève à l'empire, Ma bile alors s'échauffe, et je brûle d'écrire ; Et, s'il ne m'est permis de le dire au papier, J'irai creuser la terre, et, comme ce barbier, Faire dire aux roseaux par un nouvel organe : ' Midas,...  Französische studien - Page 61edited by - 1883Full view - About this book
 | Alexander Pope - English literature - 1824 - 498 pages
...model of good writing, and as the king of authors, Ma bile alors s'echauffe, et je brule d'ecrire; Et s'il ne m'est permis de le dire au papier, J'irai creuser la terre, et commc ce barbier, Faire dire aux roseaux par un nouvel organe, Midas, le Roi Midas, a des oreilles... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1825 - 606 pages
...roi des auteurs, qu'on l'élève à l'empire ; Ma bile alors s'échauffe, et je brûle d'écrire : Et s'il ne m'est permis de le dire au papier, J'irai...roseaux par un nouvel organe : Midas, le roi Midas a «les oreilles d'dne. Et c'est là cet homme sans verve, ce versificateur froid? Le Misanthrope, dans... | |
 | 1825 - 458 pages
...reconnût. Voici comment Boileau , toujours clair et ingénieux , a imité ce trait : S'il ne m'est pas permis de le dire au papier, J'irai creuser la terre...roseaux , par un nouvel organe , Midas , le roi Midas a d«s oreilles d'âne. (2) . . : Hoc ego operlum Hoc ridere meum tam nil , nulla tibi vendo Iliade.... | |
 | Christian Stolberg (Graf zu) - Europe - 1827 - 800 pages
...Soll mir, uuu er/ nicbt erlaubt fepn/ mein Urtfteii über einen fcblecbten SMcl)ter laut ju fagen Ч J'irai creuser la terre > et Comme ce barbier Faire dire aux roseaux, par ил nouvel organe, -Midas, le roi Midas, a des oieilles d'âne! , . »on feinem Sbarafrer, feinem... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pages
...Comme roi des auteurs qu'on l'élève à l'empire : Ma bile alors s'échauffe, et je brûle d'écrire; Et , s'il ne m'est permis de le dire au papier, J'irai...organe : Midas , le roi Midas a des oreilles d'âne. Quel tort lui fais-je enfin? Ai-je par un écrit Pétrifié sa veine et glacé son esprit? Quand un... | |
 | Jacques Barthélemy Salgues - Superstition - 1828 - 986 pages
...que je méprise; il m'est impossible de «lit»Mmuler ; et si quelque Midas exigeait mon en-l'ir.iis creuser la terre, et, comme ce barbier, Faire dire aux roseaux, par on nouvel organe : « Midas, le roi Midas a des oreilles d'âne. » Quel homme de bien peut se taire... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - 618 pages
...roi des auteurs qu'on l'élève à l'empire : Ma bile alors s'échauffe, et je brûle d'écrire , 210 Et, s'il ne m'est permis de le dire au papier, J'irai creuser la terre , et, comme ce barbier, À Faire dire aux roseaux par un nouvel organe : Ou peut être honnête homme , et faire mal des vers;... | |
 | Juvénal - 1831 - 334 pages
...passage , sat. IX , vers a 17 : Ha bile alors s'échauffe et je brûle d'écrire : Et , s'il ne m'est pas permis de le dire au papier , J'irai creuser la terre...organe : Midas , le roi Midas a des oreilles d'âne. " Offertiim. Vers 116. Ce petit mot tout mystérieux ; par allusion sans doute au trou du barbier recouvert... | |
 | 1829 - 746 pages
...de plaider en faveur de l'indépendance de l'art, et, s'il le faut, nous irons Creuser la terre, et Faire dire aux roseaux , par un nouvel organe , Midas , le roi Midas , a des oreilles d'âne 1 L'administration a perdu une belle occasion de commencer au moins cet affranchissement des théâtres,... | |
 | 1837 - 514 pages
...potest agricola dici. » 56. Midas a des oreilles d'âne (p. 19). Ces vers rappellent ceux de Boileau : Et, s'il ne m'est permis de le dire au papier, J'irai...comme ce barbier. Faire dire aux roseaux par un nouvel organ0 : Midas, le roi Midas a des oreilles d'âne. (Sut. ii, T. 211.) Sur la fable de Midas , cf.... | |
| |
