 | [Jean Baptiste] Proulx - Hudson Bay - 1893 - 178 pages
...trouve alors à son faîte montée. L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est ni grifle ni dent, en la bête irritée, Qui de la mettre en...à l'entour de ses flancs, Bat l'air qui n'en peut mais, et sa fureur extrême Le fatigue, l'abat : le voilà sur les dents. Aux maringouins ajoutez les... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - French literature - 1894 - 846 pages
...rage alors se trouve à son faite montée. L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre...à l'entour de ses flancs, Bat l'air, qui n'en peut mais;1 et sa fureur extrême Le fatigue, l'abat: le voilà sur les dents. L'insecte du combat se retire... | |
 | Maurice Tourneux - French literature - 1919 - 672 pages
...les apparences d'un motif sculptural : « le quadrupède écume et son œil étincelle », II n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre...se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'enlour de ses flancs, Bat l'air De son temps, le ciseau de Van Clève taillait de semblables images... | |
 | Émile Faguet - 1894 - 252 pages
...alors se trouve à son faîte montée. L'inVisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffre ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang...ne fasse son devoir. Le malheureux lion se déchire lui- même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs, Bat l'air, qui n'en peut mais (1) ;... | |
 | Jean de La Fontaine - 1895 - 472 pages
...rage alors se trouve à son faite montée. L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre...à l'entour de ses flancs, Bat l'air, qui n'en peut mais ; et sa fureur extrême Le fatigue, l'abat : le voilà sur les dents L'insecte, du combat se retire... | |
 | Jean de La Fontaine - 1896 - 266 pages
...dirait : K rage est nu cornais. — 34 — L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre...déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour 2 de ses flancs, Bat l'air, qui n'en peut mais 3; et sa fureur extrtme Le fatigue, l'abat : le voilà... | |
 | Wilhelm Viëtor - Languages, Modern - 1896 - 658 pages
...L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir r/u'il n'est ni griffe ni dent en la bete irritée qui île la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux lion se déchire lui-même, achevait sonna fut trompette se met prend fond rend fou écume étincelle. rugit se cache tremble est... | |
 | Adjutor Rivard - French language - 1901 - 320 pages
...museau, Tantôt entre au fond du naseau. La rage alors se trouve à son faîte montée. Qu'il n'est griffe ni dent, en la bête irritée, Qui de la mettre...à l'entour de ses flancs. Bat l'air, qui n'en peut mais, et sa fureur extrême Le fatigue, l'abat : le voilà sur les dents. L'insecte du combat se retire... | |
 | Adjutor Rivard - Eloquence - 1901 - 318 pages
...avorton de mouche en cent lieux le harcelle, Tantôt pique l'échine et tantôt le museau, Qu'il n'est griffe ni dent, en la bête irritée, Qui de la mettre...à l'entour de ses flancs. Bat l'air, qui n'en peut mais, et sa fureur extrême Le fatigue, l'abat : le voilà sur les dents. L'insecte du combat se retire... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...rage alors se trouve à sou faite montée. L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre...se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'enttour de ses flancs, Bat l'air, qui n'en peut mais; 1 et sa fureur extrême Le fatigue, l'abat:... | |
| |
L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux Lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs, Bat l'air, qui n'en... 
