 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - 594 pages
...mort, s'explique ainsi*: Sur un bouclier noir sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de scrmcns effroyables : Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger, Tous, la main dans le sang, jurent de se venger. Ils en jurent la Peur, le dieu Mars cl Gcllone. Au reste, bien que ce poêle,... | |
 | Séraphin Jean Delorme - Civilització grega - 1861 - 534 pages
...destruction et de carnage. Sur un bouclier noir, sept chefs impitoyables Epouvantent les dieux de serments effroyables; Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger, Tous, la main dans le sang, )urent de se venger. HB en )urent la Peur, le dieu Mars et Bellone *. La tradition nous les montre,... | |
 | Séraphin Jean Delorme - Civilització grega - 1861 - 502 pages
...destruction et de carnage. Sur un bouclier noir, sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de serments effroyables; Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger, Tous, la main dans le sang, jurent de se venger. Ils en jurent la Peur, le dieu Mars et Bellone '. La tradition nous les... | |
 | Patin (M., Henri) - Greek drama (Tragedy) - 1865 - 412 pages
...traduction de Boileau : Sur un bouclier noir, sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de serments effroyables. Près d'un taureau mourant, qu'ils viennent d'égorger, Tous, la main dans le sang, jurent de se venger; Ils en jurent la Peur, le dieu Mars et Bellone 5. Eschyle a transporté... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1867 - 392 pages
...s'explique ainsi2 : Sur un bouclier noir sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de sermens effroyables : Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger Tous, la main dans le sang, jurent de se venger. Ils en jurent la Peur, le dieu Mars et Bellone. Au reste, bien que ce poète,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1867 - 396 pages
...mort, s'explique ainsi1 : Sur un bouclier noir sept chefs impitoyables Epouvantent les dieux de sermens effroyables : Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger Tous, la main dans le sang, jurent de se venger. Ils en jurent la Peur, le dieu Mars et Bellone. Au reste , bien que ce poète... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1873 - 534 pages
...s'explique ainsi :b Sur un bouclier noir sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de serments effroyables : Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger, Tous, la main dans le sang, jurent de se venger. Ils en jurent la Peur, le dieu Mars et Bellone. Au reste, bien que ce poëte,... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1876 - 452 pages
...mon récit. » « Sur un bouclier noir , sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de serments effroyables : Près d'un taureau mourant, qu'ils viennent d'égorger, Tous, la main dans le sang, jurent de se venger; Us en jurent la Peur, le dieu Mars, et Bellone 4. » II dit d'un homme dont... | |
 | Aeschylus - 1878 - 492 pages
...DES SEPT CHEFS. . Sur un bouclier noir, sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de serments effroyables. Près d'un taureau mourant, qu'ils viennent d'égorger, Tous, la main dans le sang, jurent de se venger; Ils en jurent la Peur, le dieu Mars et Bellone. 438 On nous permettra ici... | |
 | Jean Capart - Egypt - 1924 - 758 pages
...Sublime, ch. XVII) : Sur un bouclier noir, sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de serments effroyables. Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger, Tous, la main dans le sang, jurent de se venger ; Ils en jurent la Peur, le dieu Mars et Bellone. Le deuxième vers, qui... | |
| |
Sur un bouclier noir sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de serments effroyables : Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger, Tous, la main dans le sang, jurent de se venger. Ils en jurent la Peur, le dieu Mars, et Bellone. 
