| Jean de La Fontaine - 1841 - 424 pages
...répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ; Je plie, et ne romps pas. Vous...plus terrible des enfants Que le nord eût portés jusque-là dans ses flancs.5 L'arbre tient bon ; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts, Et fait... | |
| Charles Jean Delille - 1841 - 474 pages
...répondit l'arbuste, " Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ; Je plie, et ne romps pas. Vous...plus terrible des enfants Que le nord eût portés jusque-là dans ses flancs. L'arbre tient bon ; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts, Et fait... | |
| G. H. F. de Castres de Tersac - French language - 1843 - 408 pages
...lui répondit l'arbuste, - Part d'un bon naturel: mais quittez ce souci; Le vents me sont moins qu'à vous redoutables: Je plie*, et ne romps pas. Vous...plus terrible des enfants Que le Nord eût portés jusques là dans ses flancs. L'arbre tient bon; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts, Et fait... | |
| C. M. A. Dugrivel - Brazil - 1843 - 484 pages
...son manteau. 11 se disposait avec ces précautions à faire cet échange indispensable, lorsque « Du bout de l'horizon accourt avec furie » Le plus terrible des enfants » Que le nord eût porté jusque là dans ses flancs. » qui malicieusement vint à lui souffler sa chandelle. Il n'ya... | |
| Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul - French language - 1844 - 226 pages
...lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel; mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ; Je plie et ne romps pas. Vous avez...— Comme il disait ces mots, Du bout de l'horizon accourl.avec furie Le plus terrible des enfants Que le nord eût porté jusque-là dans ses flancs.... | |
| E F C. Ritter - 1844 - 236 pages
...qu'à vous redoutables ; Je plie et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Je vous défendrais de l'orage ; Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber...l'horizon accourt avec furie Le plus terrible des enfans Que le Nord eût porté jusques-là dans ses flancs. L'arbre tient bon : le roseau plie ; Le... | |
| Chapsal (M., Charles Pierre) - Authors, French - 1845 - 372 pages
...répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins qu'à vous redoutables, Je plie, et ne romps pas. Vous avez...plus terrible des enfants Que le Nord eût portés jusque là dans ses flancs. L'arbre tient bon ; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts, Et fait... | |
| Charles Picot - French language - 1845 - 260 pages
...répondit l'arbuste, " Part d'un bon naturel. Mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous, redoutables : Je plie et ne romps pas. Vous...plus terrible des enfants Que le Nord eût portés jusque-là dans ses flancs. L'arbre tient bon ; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts, Q 0 Et... | |
| Albert Etienne de Montémont - Grammar, Comparative and general - 1845 - 406 pages
...lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci ; Les venu me sont moins qu'à vous redoutables ; Je plie et ne romps pas. Vous avez...avec furie Le plus terrible des enfants Que le nord eut porté jusque là dans ses flancs. L'arbre tient bon; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts... | |
| Languages, Modern - 1863 - 1460 pages
...versteht er es aber, einen ernsten erhabenen Ton anzuschlagen, z. B. in Eiche und Schilfrohr I. 22. . . . Comme il disait ces mots, Du bout de l'horizon accourt...avec furie Le plus terrible des enfants Que le nord etit portes jusque-lä dans ses flancs. ... . il deracine Celni de qui la täte au ciel etait voisine,... | |
| |