...son hôte, et qu'on fît son paquet. Une comparaison acceptée peut se transformer en métaphore : L'honneur est comme une île escarpée et sans bords, On n'y peut plus rentrer dès qu'on en est dehors. UOILEAU. Cette figure est si bien dans les habitudes naturelles de l'esprit...

...steilen, felsigen Insel; man kann nicht wieder nach derselben zurück, sobald man sie verlassen hat. L'honneur est comme une île escarpée et sans bords: On n'y peut plus rentrer dès qu'on est en dehors. S. X, 167—168 (136 u). 50 A l'ombre de ton nom ils trouvent leur asile,...

...sense of honour were fully equal to his courage. 1. 21. Disait Boileau. The whole couplet runs thus: ' L'honneur est comme une île escarpée et sans bords ; On n'y peut plus rentrer dès qu'on en est dehors.' (Sat. x.) Nicolas Boileau Despréaux (1636-1711), the well-known poet and...

...MRl- • ' Dans le crime il sul'lit qu'une fois on débute; Une chute toujours attire une autre chute. L'honneur est comme une île escarpée et sans bords. On n'y peut plus rentrer dès qu'on en est dehors. Peut-être avant deux ans, ardente à te déplaire, Eprise d'un cadet, ivre...

...à la perfection, sans jamais y prétendre. Si vous aimez votre ami, ne lui faites jamais de peine. L'honneur est comme une île escarpée et sans bords, On n'y peut plus rentrer dès qu'on en est dehors. (Boileau.) SECTION II PRONOMS DÉMONSTRATIFS 437. Exercice. — L'élève...

...pour aborder au rivage de l'ordre métaphysique, qu'ils ne sauraient jamais atteindre ; U est pour eux ....comme une île escarpée et sans bords : On n'y peut plus rentrer dès qu'on en est dehors. Les autres, au contraire, partis d'un point opposé, n'ont pas été plus...

...mot de François Ier *, fait prisonnier à la bataille de Pavie : Tout est perdu .. . l'honneur. — L'honneur est comme une île escarpée et sans bords, on n'y peut plus rentrer dès qu'on en est ... Sur, dessus. Un jeune voltigeur* apprenait à danser ... la corde tendue. —...

...d'efforts énergiques et persévérants, dont bien peu d'hommes sont capables. C'est le sens de ces vers de Boileau* : L'honneur est comme une île escarpée et sans bords On n'y peut plus rentrer dès qu'on en est dehors. i)'. Sat. X.) De même, en effet, que l'homme de bien reste honnête sans...

...holà, Peut aller au parterre attaquer Attila (1x). Il en est jusqu'à trois que je pourrais citer (x). L'honneur est comme une île escarpée et sans bords, On n'y peut plus rentrer dès qu'on en est dehors (x). I,e crime heureux fut juste et cessa d'être crime (x1). SATIRES i -...

...de ne jamais sortir, Mais plus beau d'y rentrer avec le repentir. Mais un autre poète a dit aussi : L'honneur est comme une île escarpée et sans bords, On n'y peut plus rentrer quand on en est dehors. Cette dernière déclaration est assurément un peu rigoureuse;. mais son rigorisme...