 | Voltaire - French language - 1785
...lecteur plaire fans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prudence, De donner à Thémis ni bandeau ni balance, De figurer aux yeux la Guerre...qui s'enfuit une horloge à la main; Et par-tout des difcours , comme une idolatrie , Dans leur faux zèle iront chaffer l'allégorie. Ayant rendu compte... | |
 | Voltaire - 1791
...lecteur plaire fans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prudence, De donner à Thémis ni bandeau ni balance , De figurer aux yeux la Guerre...s'enfuit une horloge à la main» Et par-tout des difcours , comme une idolâtrie, Dans leur Faux zèle iront chafTer l'allégorie. Ayant rendu compte... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800
...lecteurs plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prudeuce, De douner à Thémis ni bandeau ni balance \ De figurer aux yeux la Guerre...d'airain , Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la mnin; Et par-tont des discours, comme une idolâtrie, Dans leur faux zele iront chasser l'allégorie.... | |
 | tome premier - 1800
...de peindre la Prndence, De douner à Thémis ni bandeau ni balance, De figurer aux yeux la Guerre an front d'airain, Ou le Temps qui s'enfuit une horloge...des discours, comme une idolâtrie, Dans leur faux zele iront chasser l'allégorie. Laissons-les s'applandir de leur pieuse erreur. Mais pour nous,'baunissons... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800
...ni baLince, De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain, On le Temps qui s'enfuit une horloge ù la main ; Et par-tout des discours, comme une idolâtrie, Dans leur faux zele iront chasser l'allégorie. Laissons-les s'applandir de leur pieuse erreur. Mais pour nous,'baunissons... | |
 | Ludwig Ideler - 1804
...Bientôt ils défendront de peindre h Prudence, De donner à Thémis ni bandeau, ni balance, • fte figurer aux yeux la Guerre au front d'airain, Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main, Et par- tout des discours, comme une idolâtrie, Daas leur faux zèle iront chasser l'allégorie. Laissons... | |
 | French drama - 1805 - 260 pages
...lecteurs plaire sans agrément. Kientôt ils défendront de peindre la prudence , De donner à Thémis, ni bandeau , ni balance ; De figurer aux yeux la guerre...terreur; Et fabuleux chrétiens, n'allons point dans nos Du Dieu de vérité faire un Dieu de mensonges. songes , , Là tous les noms heureux semblent nés... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 576 pages
...Camoëns, poete Portugais, dans sa Lusiade , Poème sur U découverte des bules orientales. К г ( 388 ) De figurer aux yeux la guerre au front d'airain, Ou le temps qui s'enfuit une horloge à la su. и и; Et par-lout des discours, comme une idolâtrie, Dans leur faux zèle iront chasser l'allégorie.... | |
 | Charles Rollin - Education - 1810
...plaire sans agrément. « Bientôt ils défendront de peindre la Prudence, « De donner à Thémis ni bandeau ni balance, « De figurer aux yeux la Guerre...Temps qui s'enfuit une horloge à la main ; « Et partont du discours , comme une Idolâtrie , « Dans leur faux zèle iront cbasser l'allégorie. «... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1813
...lecteurs plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prudence, De donner à Thérnis ni bandeau ni balance, De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain, Et le Tems qui s'enfuit uue horloge à la main Et partout des discours, comme une idolâtrie, Dans... | |
| |
Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prudence, De donner à Thémis ni bandeau ni balance, De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain; Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main; Et partout des... 
