...pour la précision, à ceux que Brébeuf a traduits de la Pharsale sur l'invention de l'écriture : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, etc. Il pria l'auteur de lui réciter cette satire trois fois de suite. [c] Au lieu de ces vers, on...

...traducteur de la Pharsale (Brebeuf) a fait une faute îblable dans ces vers : C'est de-la que uous Tient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux , Et, par les traits divers de âgures tracées, Donner de la couleur et du corps aux peoseej. (U Pharsale, H'Ch.) ïl a mis l'art...

...Art Po.'t., cti. !.. tout ces quatre vers où Brébeuf embellit l'idée de Lucain sur l'écriture. C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux jeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées....

...qui nous la ms, ainsi que les Romains. C'est une justice rend Lucain à ce peuple, lorsqu'il dit (2). C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et A? parler aux ieux, Et par les Irails divers des figures tracées Donner de la couleur et du corps...

...ECRITURE. M. BOULANGER. CRITURE. ( Hist. anc., Gramm. et Arts. ) Nous la dëfiuirons avec Brebœuf : Cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux , Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. La méthode de...

...Brebœuf, dans sa traduction de la Pharsale, peint l'art de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. Tout en avouant...

...Brcbœuf, dans sa traduction de la Pbarsale, peint l'art de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. Tout en avouant...

...Brebceuf, dans sa traduction de la Pharsale, peint l'art de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donucr de la couleur et du corps aux pensées. Tout en avouant...

...Brebœuf, dans sa traduction de la Pharsale, peint l'art de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux jeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées....

...la Pharsale, peint l'art de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient ret art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. Tout en avouant...