...nostra ragione Fossa trascorrer 1' infinita via Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia; Che, se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria. E disiar vedeste senza frutto i'iii, che sarebbe il lor disio quetato Ch' eternamente...

...dignitosa coscienzia e netta, Come t' è picciol fallo amaro morso! (2). Fol. 66. V. 37. State contentif umana gente, al quia; Che se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria (3); Fol. 66 v.° V. 73. O ben finiti, o già spiriti eletti, Virgilio incominciò,...

...vous range bien parmi les défenseurs de la 1. Le texte complet du Dante est celui-ci: State contenti. umana gente, al quia ; Che, se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria. ( Purgat«rio, cant. 1I[.) « Mortels, gardez-vous de chercher avec trop de curiosité...

...ridiventerà in altra epoca del mondo. Però agli uomini del suo tempo disse invece: Slatevi cheta umana gente al quia, Che se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria. Il qual consiglio essendo in terza persona diretto a.\l'umana gente, lascia per sottinteso...

...ragione Fossa trascorrer la infinita via, Che tiene una Bastanza in tre persone. 37 State contenti, umana gente, al quia ; Che, se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria ; u E disiar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe lor disio quotato, Ch'eterna] mente...

...ragione possa trascorrer la infinita via che tiene una Sustanzia in tre Persone. 37 State contenti, umana gente, al quia ; che, se potuto aveste veder tutto mestier non era partorir Maria ; 17 Dinanzi alla figura, Chè avea. Rotto m' era, dinanzi alla 18 Lo poggio - 22 Disfidi...

...nel mondo tanto di bene, ci atterremo al consigliodel prudente e massimo Poeta: 2O « State contenti, umana gente, al quia, Che se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria ». II. Dante sulla invocazione del Nome di Maria. Dicemmo, che Dante immagina il Purgatorio...

...nostra ragione Possa trascorrer 1' infinita via Che tiene una sustanzia in tre persone State contenti, umana gente, al quia : Che se potuto aveste veder tutto Mestier non era partorir Maria. —Danti Meglio è poco che niente. Meno (Mm.}, Meno erra chi si promette variaziou...

...offesi Che senza speme vivemo in disio. Cf. Pwgatorio, in. 37-45, where Virgil says : "State contenti, umana gente, al quia; Che se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria ; E disiar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe lor disio quetato, Ch' eternalmente...

...appagarsi pienamente in paradiso. Per lo che generalmente dirò a tutti col medesimo Poeta : State contenti umana gente al quia, Che se potuto aveste veder tutto Mestier non era partorir Maria » l'\. L' importanza di tale citazione dantesca non è piccola se pensiamo che il Coltellini...