...Si, moins ami du peuple, en ses docles peintures, II n'eût point fait souvent grimacer ses ligures, Quitté, pour le bouffon, l'agréable et le fin, Et sans honte à Terence allié Tabarin 8. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, Je ne reconnois plus l'auteur...

...de son entreprise. Boileau, témoin de ce contraste, en fut surpris et affligé. Molière, dit-il, Peut-être de son art eût remporté le prix, Si,...fin Et sans honte à Térence allié Tabarin. Dans ce sac ridicule où Scapin l'enveloppe Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope. L'affectueuse...

...Étudiez la cour et connoissez la ville ; L'une et l'autre est toujours eu modèles fertile. C'est par là que Molière, illustrant ses écrits, Peut-être de...remporté le prix, Si, moins ami du peuple en ses docles peintures, Il n'eût pas fait souvent grimacer ses figures, Quillé pour le bouffon l'agréable...

...de son entreprise. Boileau, témoin de ce contraste, en fut surpris et affligé. Molière, dit-il, Peut-être de son art eût remporté le prix, Si, moins ami du peuple en ses doctes peintures, 11 n'eût point fait souvent grimacer ses figures, Quitté pour le bouffon l'agréable et le fin •...

...Étudiez la cour et connoissez la ville; L'une et l'autre est toujours en modèles fertile. C'est par là que Molière, illustrant ses écrits, Peut-être de...prix, Si, moins ami du peuple en ses doctes peintures, II n'eût pas fait souvent grimacer ses figures, Quitté pour le bouffon l'agréable et le un, Et sans...

...Peut-être de son art eût remporté le prix, Si, moins ami du peuple, en ses doctes peintures, II n'eût point fait souvent grimacer ses figures, Quitté,...fin, Et sans honte à Térence allié Tabarin. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, Je ne reconnois plus l'auteur du Misanthrope i. Le comique,...

...Peut-être de son art eût remporte le prix, Si moins ami du peuple en ses doctes peintures II n'eût pas fait souvent grimacer ses figures, Quitté pour le bouffon l'agréable et le fin, Et sans bonté à Térence allié Tabarin. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, Je ne reconnais pas...

...faux objectivement, n'en reflètent pas moins l'esprit du temps: Peut-estre de son Art Molière eust remporté le prix, Si moins ami du peuple en ses doctes peintures, Il n' eust point fait souvent grimacer ses figures, Quitté, pour le bouffon, l'agréable et le fin, Et...

...have been without equal as a writer of comedy, Si, moins ami du peuple, en ses doctes peintures, II n'eût point fait souvent grimacer ses figures, Quitté,...fin, Et sans honte à Térence allié Tabarin. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope.11 13 I have argued...

...very similar terms, reproaches La Bruyère for the same sort of esthetic shortcoming. ...Molière... Peut-être de son art eût remporté le prix, Si moins ami du peuple... survival of transparently disguised social commentary, despite the constraints of increasing absolutism....