 | Gustav Ludwig Weigand - French language - 1871 - 336 pages
...imiter un bruit qui affecte désagréablement nos sens, ou exprimer l'effort, la difficulté. Car a peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage. Boil., Sat , VI. Délivre les vaisseaux, des Syrtes les arrache. Id., Art. poét., III.... | |
 | Carl Adolf Buchheim - 1873 - 210 pages
...pas tout encor: les souris et les rats Semblent, pour m'éveiller, s'entendre1 avec les chats. Mais à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain,2 Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 348 pages
...Pure. Tout confpire à la fois à troubler mon repos : Et je me plains ici du moindre de mes maux. Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voifmage : Qu'un affreux Serrurier, que le Ciel en couroux A fait, pour mes pechez, trop voifin de... | |
 | Emil Pfundheller - 1875 - 382 pages
...de Pure. Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux; Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1876 - 338 pages
...de Pure. Tout conspire à la fois à troubler mon repos; Et je me plains ici du moindre de mes maux. Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, que le ciel en couroux A fait, pour mes pechez, trop voisin de... | |
 | Jacques Claude Demogeot - French literature - 1878 - 584 pages
...Pure 1. Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux : Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
 | P. L. Jacob - Cries - 1878 - 476 pages
...incndibus eera resultant, etc. 2 Dans toutes les éditions publiées du vivant de l'auteur, il y avait : Qu'un affreux Serrurier, que le ciel en courroux, A fait pour mes peschez trop voisin de chez nous. 3 Imitation de Juvénal, sat. tu. Nûbis properantibus obstat Là... | |
 | George Eugène Fasnacht - 1880 - 236 pages
...Pure. 20 Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux ; Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, 25 Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du... | |
 | George Eugène Fasnacht - 1880 - 286 pages
...Pure. 20 Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux ; Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, 25 Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 pages
...57 du livre XII. *• Ennuveui célèbre (Boileau, 17UJ Et je me plains ici du moindre de mes maux : Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, l Qu'un affreux serrurier 2, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du... | |
| |
Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain, Avec un fer maudit, qu'à grand bruit il apprête, De cent coups de marteau me va fendre la tête. 
