...Reposez-vous. Usez du peu que nous avons ; L'aide des dieux a fait que nous le conservons : Usez-en. Saluez ces pénates d'argile : Jamais le ciel ne fut...facile Que quand Jupiter même était de simple bois ; Dt'puis qu'on l'a fait d'or, il est sourd à nos voix. Baucis, ne tardez point : faites tiédir cette...

...des dieux a fait que nous le conservons : Usez eu ; saluez ces pénates d'argile. Jamais le ciel ue fut aux humains si facile, Que quand Jupiter même...simple bois. Depuis qu'on l'a fait d'or, il est sourd ,.i nos voix. Baucis, ue tardez point; faites tiédir cette onde : Eucor quu le pouvoir au désir ue...

...d'horreur. NOTES. (i) J AMAIS le ciel ne fut aux humain* si facile , Que quand Jupiter même ctoit de simple bois. Depuis qu'on l'a fait d'or , il est sourd à nos roix. LA FONTAIMI, Philemon ti Baucis. (a) Grands dieu* , qui la rendez comme vous adorable , Rendez-la...

...Reposez-vous. Usez du peu que nous avons ; L'aide des dieux a fait que nous le conservons : Usez-en. Saluez ces pénates d'argile : Jamais le ciel ne fut...même était de simple bois ; Depuis qu'on l'a fait d or, il est sourd à nos voix. Baucis, ne tardez point, faites tiédir cette onde: Encor que le pouvoir...

...et tout est resolu. soz A MS. Tu me glaces d'borreur. NOTES. (1) Jamais le ciel ne fut aux humaius si facile , Que quand Jupiter même était de simple bois. Depuis qu'on l'a fait d'or , il eit sourd à ma voie. LA FONTAINE, PbilémoB et Bancis (2) Grands dieux , qui la rendez comme vous...

...Reposez-vous. Usez du peu que nous avons; L'aide des dieux a fait que nous le conservons ; Usez-en. Saluez ces pénates d'argile : Jamais le ciel ne fut aux humains si facile , One quand Jupiter même étoit de simple bois ; Depuis qu'on l'a fait d'or, il est sourd à nos roix....

...latin : Saluez ces pénates d'argile: Le ciel ne fut jamais aux humains plus facile Que lorsque Jupiter était de simple bois ; Depuis qu'on l'a fait d'or, il est sourd à nos voix. Rousseau paraît avoir trouvé ici l'idée de la sublime prosopopée de son Discours couronné par...

...et Hands. Sic fingitur Philemon ipse Juvem et Mercurium sub viatorum vestibus latentes alloqui : « Saluez ces pénates d'argile : «Jamais le ciel ne...bois; « Depuis qu'on l'a fait d'or, il est sourd a nos voix, » Ko. Nor. 117 seq. Hiiscis temporihus mensae conficiebantur e nucibus aliisque arboribus...

...Mercurium sub viutorum vestibus latentes alloqni : « Saluez ces pénates d'argile : «Jamais le ciel oe fut aux humains si facile, « Que quand Jupiter même...Depuis qu'on l'a fait d'or, il est sourd à nos voix. •• ED. Nor. 117 seq. Piiscis temporibus measte conCciebantur e niicibus aliisque arboribus veruaculis...

...; .. Usez-en. Saluez ces pénates d'argile. •< Jamais le ciel ne fut aux humains si facile » Qne quand Jupiter même était de simple bois : » Depuis qu'on l'a fait d'or, il est sourd à nos voix. » Bancis , ne tardez point , faites tiédir celte onde : » Encor que Ir pouvoir au désir ne réponde...