 | Burgundy (France) - 1896 - 784 pages
...les luis, Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit, plein chez eux d'excellence, Peut entrer dans mes vers sans nulle...d'affecté, Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité (I). • André Chénier, animé par le même génie et exprimant les mêmes idées que la Fontaine,... | |
 | Burgundy (France) - 1896 - 616 pages
...les lois, Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit, plein chez eux d'excellence, Peut entrer dans mes vers sans nulle...l'y transporte et veux qu'il n'ait rien d'affecté, Tachant de rendre mien cet air d'antiquité (\). » André Chénier, animé par le même génie et... | |
 | Education - 1897 - 876 pages
...les lois Hue nos maitres suivaient eiix-nu'mes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle...d'affecté, Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. Son avis est donc qu'il faut prendre aux anciens l'idée, le fond du récit ou le tableau ; s'il se... | |
 | Jean de La Fontaine - France - 1898 - 480 pages
...les lois, Que nos Maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit, plein chez eux d'excellence, Peut entrer dans mes vers sans nulle...d'affecté, Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. Je vois avec douleur ces routes méprisées. Art, et guides, tout est dans les Champs-Elysées. J'ai... | |
 | Francisque Vial - French literature - 1906 - 316 pages
...les lois, Que nos maîtres suivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle...d'affecté, Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. Je vois avec douleur ces routes méprisées. LA FONTAINE, Epître à Daniel Huet. La manière de conter... | |
 | Eduard Stemplinger - 1906 - 510 pages
...les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle...qu'il n'ait rien d'affecté, Tâchant de rendre mien et air d'antiquité." Ebenso aufrichtig, aber etwas spitzig bemerkt A. Chenier: „Un juge sourcilleux,... | |
 | 1906 - 528 pages
...les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle...qu'il n'ait rien d'affecté, Tâchant de rendre mien et air d'antiquité. Das Band, das Dichter und Literaturen aller Zeit verknüpft, wird nie zerrissen... | |
 | Eduard Stemplinger - 1906 - 506 pages
...et les lois Que nos maitres suivaient eux-memes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle...violence, Je l'y transporte, et veux qu'il n'ait rien d'affecte", Tächant de rendre mien et air d'antiquite." Ebenso aufrichtig, aber etwas spitzig bemerkt... | |
 | Régis Michuad - French language - 1910 - 456 pages
...d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle violence, ."30 Je l'y transporte, et veux qu'il n'ait rien d'affecté,...*; ' Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. Je vois avec douleur ces routes méprisées : . ^ , V,, . * * '' 1 Art et guides, tout est dans les... | |
 | Léon Séché - French literature - 1911 - 408 pages
...les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit, plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle...transporte et veux qu'il n'ait rien d'affecté, Tâchant dp rendrp mien cet air d'antiquité. Georges DUVAL. IV UN ILLUSTRE GAUDISSART II ne s'en est point... | |
| |
Mon imitation n'est point un esclavage, Je ne prends que l'idée, et les tours et les lois, Que nos Maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit, plein chez eux d'excellence, Peut entrer dans mes vers sans nulle violence, Je... 
