 | Authors - 1825 - 462 pages
...sentir dans les vers une juste cadence , D'un mot mis à sa place enseigna le pouvoir, Et réduisit la muse aux règles du devoir. Par ce sage écrivain...rien de rude à l'oreille épurée. Les stances avec grace apprirent à tomber, Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber. Tout reconnut ses lois ; et... | |
 | 1827 - 402 pages
...les vers une juste cadence , » D'un mol mis en sa place enseigna le pouvoir , » Et i .--iu! il la Muse aux règles du devoir. » Par ce sage écrivain...N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée. » Tout reconnut ses lois , et ce guide fidèle , » Aux auteurs de ce tems sert encore de modèle.... | |
 | François Noel, L. J. M. Carpentier - Encyclopedias and dictionaries, French - 1827 - 888 pages
...'j place envigoa le pouToir, £t réduisit la muse ans H ;..!<• du devoir. Par ce cage écriraîn la. langue réparée N'offrit plus rien de rude à...l'oreille épurée. Les stances avec grâce apprirent a tomber, Et le Ter* lur le Ters n'osa plus enjamber. Tout reconnut ses loù ; et ce guide lidcle Aui... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pages
...sentir dans les vers une juste cadence, D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir, Et réduisit la muse aux règles du devoir. Par ce sage écrivain la langue réparée N'offrit plus rien de rude à d'oreille épurée. Les stances avec grace apprirent à tomber, Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber.... | |
 | Charles Nodier - 1829 - 172 pages
...Malherbe , sans tromper l'attente des étrangers et sans décliner témérairement l'autorité de Boileau. Par ce sage écrivain la langue réparée N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée. Art Poétique. BRAVER. Verbe actif. BOISTE. — II est neutre dans ce vers de Corneille : C'est peu... | |
 | Charles Nodier - French language - 1829 - 434 pages
...Malherbe, sans tromper l'attente des étrangers et sans décliner témérairement l'autorité de Boïleau . Par ce sage écrivain la langue réparée N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée. Art Poétique. BRAVER. P~erbe actif. BOISTE. — II est neutre dans ce vers de Corneille : C'est peu... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - 524 pages
...4n (copié, sans citation, par un éditeur moderne ). Par ce sage écrivain la langue réparée 135 N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée....fidèle Aux auteurs de ce temps sert encor de modèle. * i^0 Marchez donc sur ses pas; aimez sa pureté, Et de son tour heureux imitez la clarté. 3 Si le... | |
 | J. Laforgue - French philology - 1830 - 516 pages
...que Boilcau , dans son Art poétique, fait un mérite à Malherbe d'avoir sagement évités? ,,Lcs stances avec grâce apprirent à tomber, ,,Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber." Quelques exemples, pris au hasard, vont nons servir de preuves. Voici comment le traducteur s'exprime... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1830 - 222 pages
...sentir dans ses vers une juste cadence, D'un mot mis à sa place enseigna le pouvoir, Et réduisit la muse aux règles du devoir. Par ce sage écrivain la langue réparée N'offiit plus rien de rude à l'oreille épurée. Les stances avec grâce apprirent à tomber, Et le... | |
 | François Noel, L.J.M. Carpentier - French language - 1831 - 946 pages
...plus rien d« rude a l'oreille ¿purée. Les stances avec grâce apprirent à tomber , Et le ver» sur le vers n'osa plus enjamber. Tout reconnut ses lois , et ce guide fidMe Aui auteurs de ce temps lert encor de modi-l«1. BOILKAU, Art poétique , cit. i. Les curieux... | |
| |
Enfin Malherbe vint, et, le premier en France, Fit sentir dans les vers une juste cadence, D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir. Et réduisit la muse aux règles du devoir. Par ce sage écrivain la langue réparée N'offrit plus rien de rude à... 
