 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1853 - 506 pages
...pour moi, durant la nuit obscure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé de Pure '. Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux : (^ar à peine les coqs, commençant leur ramage,. Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un... | |
 | Société de l'Ecole des chartes (France) - Archives - 1853 - 664 pages
...dernier considèrent comme plus exacts que la Fontaine. On lit dans une des satires de Boileau : ... à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage3. Et Regnard, tenté par cette rime, a dit dans son Joueur k : II est, parbleu ! grand jour.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - 612 pages
...moi , durant la nuit obscure , Que jamais , en plein jour, ne fut l'abbé de Pure '. Tout conspire à la fois à troubler mon repos , Et je me plains...commençant leur ramage , Auront de cris aigus frappé le voisinage , Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain , Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain... | |
 | Charles Augustin Henry - 1856 - 1008 pages
...pour moi, durant la nuit obscure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé de Pure. Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains...commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vuleain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
 | François Colletet - 1859 - 408 pages
...et verbeuses descriptions du pauvre poète crotté. 1 Imitation de Juvénal, sat. m : Tout conspire à la fois à troubler mon repos ; Et je me plains...commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage *, Qu'un affreux Serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bien-tost l'ardente soif du... | |
 | P. L. Jacob - Cries - 1859 - 404 pages
...1 Imitation de Juvénal, sat. ni : Phirimiu hic aeger moritur vigilandi Tout conspire à la fois k troubler mon repos ; Et je me plains ici du moindre...commençant leur ramage, . Auront de cris aigus frappé le voisinage ', Qu'un affreux Serrurier, laborieux Vuleain, Qu'éveillera bien-tost l'ardente soif du... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - 594 pages
...pour moi, durant la nuit obscure. Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé De Pure r>. Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains...commençant leur ramage. Auront de cris aigus frappé le voisinage6, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - 594 pages
...Pure5. Tout conspire à la fois à troubler mon repos, El je me plains ici du moindre de mes maux : (M- à peine les coqs, commençant leur ramage. Auront de cris aigus frappé le voisinage6, (ju'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, (.•n'éveillera bientôt l'ardente soif... | |
 | Léon Contanseau - 1862 - 572 pages
...pour moi, durant la nuit obscure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé de Pure. Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains...commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1864 - 326 pages
...pour moi, durant la nuit obscure, Que jamais , en plein jour, ne fut l'abbé de Pure ' Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains...commençant leur ramage , Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain , Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
| |
Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux : Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt... 
