 | French literature - 1810 - 500 pages
...et, selon moi, le nom d'une personne a mauvaise grace dans une «atire. . Tout compire â-la-fois i troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux. C'est-à-dire que sous allons ouïr des choses plus^terque celles qui lui ont fait croire tout l'enfep.... | |
 | Philippe La Grue - 1814 - 368 pages
...obscure, Que jamais , en plein jour , ne fut РЛЬЬе de Pure. Tout conspire à la fois à t routier mon repos : Et je me plains ici du moindre de mes...; 'Car à peine les coqs , commençant leur ramage , ¿lurent de cris aigus frappé le voisinage : Qu'un affreux Serrurier, laborieux fulcain, Qu'éveillera... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...durant la nuit obscure , Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé de Pure ('). Tout conspire à-la-fois à troubler mon repos , Et je me plains ici du moindre...commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain , Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain... | |
 | Charles Constant Le Tellier - French poetry - 1815 - 302 pages
...pour moi, durantla nuit objcure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé de Pure (i). Tout conspire à la fois à troubler mon repos , Et je me plains ici du moindre de mes maux : (i) Mauvai» écrivain dv .i7'. siècle. Car, à pleine les coqs ,commençant leur ramage , Auront... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1821 - 618 pages
...pour moi, durant la nuit obscure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé De Pure (i). Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains...commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vuleain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 pages
...durant la nuit obscure, Que jamais , en plein jour, ne fut l'abbé de Pure 2. Tout conspire à-la-fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre...: Car à peine les coqs, commençant leur ramage, MM. de Muralt (Lettre vt sur les François), et Marmontel (Élém. de litt., art. SATIRE), elle a été... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 478 pages
...jamais, en plein jour, ne fut l'abbé de Pure '. Tout conspire à-la-fois à troubler mon repos, lit je me plains ici du moindre de mes maux : Car à peine les coqs, commençant leur гашаце, MM. de Murait ( terne vi sur la FrenfOu), et Marmontel (¿VAn de litt., art. S.VTIHK),... | |
 | L. J. M. Carpentier - French language - 1822 - 1216 pages
...Grammont, le premier dans les ûols, S'avance, soutenu des regards du lierai. BOILEAU. Tout conspire à la fois à troubler mon repos; Et je me plains ici du moindre de mes maux. Le même. Muse, redis-moi donc qni'lle ardeur de vengeance De ces hommes sacrés rompit l'intelligence,... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - 394 pages
...Tout conspire ,'i la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici 'lu moindre de mes maux : Carà peine les coqs , commençant leur ramage , Auront de cris aigus frappé le voisinas, . Qu'un affreux serrurier, laborieux Vuleain, <?u cveillera bientôt l'ardeutesoit' du gaùi,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pages
...pour moi, durant la nuit obscure, Que jamais, en plein jour, ne fut l'abbé de Pure1. Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains...commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain , Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain,... | |
| |
Tout conspire à la fois à troubler mon repos, Et je me plains ici du moindre de mes maux : Car à peine les coqs, commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voisinage, Qu'un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt... 
