 | 1935 - 184 pages
...cœur et pour mériter ses soins et ses désirs ; il a même besoin d'efforts pour ne les pas trop dédaigner. Le seul bien capable de le tenter est...pure et toute simple; mais les hommes ne l'accordent guère, et il s'en passe. f Celui-là est bon qui fait du bien aux autres; s'il souffre pour le bien... | |
 | 1909 - 988 pages
...désirs; il a même besoin d'efforts pour ne les pas trop dédaigner [nous exagérons peut-être un peu]. Le seul bien capable de le tenter est cette sorte...pure et toute simple ; mais les hommes ne l'accordent guère et il s'en passe. » Tel était La Bruyère en son fond intime, que du reste je le féliciterai... | |
 | Hugh Fraser Stewart - Classicism - 1923 - 182 pages
...pour me"riter ses soins et ses de"sirs; il a me'me besoin d' efforts pour ne les pas trop de"daigner. Le seul bien capable de le tenter est cette sorte de gloire qui devrait naitre de la vertu toute pure et toute simple; mais les homines ne 1'accordent guere, et il s'en passe.... | |
 | 488 pages
...its praise. Le seul bien capable de le [le sage] tenter est cette sorte de gloire qui devrait naitre de la vertu toute pure et toute simple ; mais les hommes ne l'accordent guere, et il s'en passe. Celui-là est bon qui fait du bien aux autres ; s'il souffre pour le bien... | |
| |
... choses , qu'il ne peut se borner à ce qu'on appelle des trésors , des postes , la fortune , et la faveur. Il ne voit rien dans de si faibles avantages qui soit assez bon et assez solide pour remplir son cœur, et pour mériter ses soins et ses désirs;... 
